ヒーローが來ない

みんな薄々気づいていた
大家都隱隱約約注意到
仮面の中身はバレていた
假面後的真實身份暴露了
言いふらす野暮天もいた
也有到處亂說的土包子
でも聞こえないふりをした
但是我卻裝作沒有聽見的樣子
優しく強いヒーローの
溫柔的堅強的英雄的
戦闘服はダサかった
戰鬥服真是有夠老土的
ひとり孤獨に戦っていた
一個人孤獨的戰鬥著

そしてあの人は突然消えた
然後那個人突然消失了
行方を誰にも知らせずに
誰也不知道他的行踪
街の景色がぐにゃりと
街道景色逐漸黯淡
ねじまがって壊れていった
變得扭曲被破壞了
ばいばい
再見了
あの娘がさらわれてしまうのに
那個女孩明明被拐走了
ヒーローが來ない
英雄沒來
悪の手先がやって來るのに
壞人的手下明明已經來了
ヒーローが來ない
英雄沒來
借金が膨らんでるのに
明明已經負債累累
某國がミサイル撃つのに
某國明明已經發射了導彈
ヒーローがヒーローが
英雄他英雄他
ヒーローが來ない
英雄沒來

結局中身はあの人だったのかな
結果英雄的真身果然是那個人吧
予報はずれの雨が降った
天氣預報不准下起了雨
予報はずれの雨が降った
天氣預報不准下起了雨
それでもあなたを待っていだ
即便如此我也會等著你
かさも差さずに立っていた
傘也不帶就站在原處
やってきたのは靜寂だった
最後到來的只有靜寂

その後新たなヒーローが參上
在那之後新的英雄參上
みんなしてダサい戦闘服
大家都在嘲笑老土的戰鬥服
憧れだけのレプリカ
只剩憧憬的偽物
すぐやられて泣かされていた
馬上就被打敗哭了起來

カンカン
扛扛
怖い人に怒られてるのに
可怕的人明明已經發怒了
ヒーローが來ない
英雄沒來
崖から落ちて叫んでるのに
從懸崖上掉下去明明已經呼救了
ヒーローが來ない
英雄沒來
寢坊で遅刻してるのに
睡過頭明明已經遲到了
個人情報漏れるのに
個人情報明明已經洩露了
ヒーローがヒーローが
英雄他英雄他
ヒーローが來ない
英雄沒來

[02:35.600
強がったあの人が殘していった日記
堅強的他所殘留下的日記
たくさんの弱音と將來の不安で
被許多的洩氣話和對將來的不安
埋め盡くされてた
所填滿

ばいばい
再見了

だんだん
漸漸的
この世の終わリが近づくのに
這個世界即將面臨終結
ヒーローが來ない
英雄沒來
敵の親玉も呼んでるのに
敵人明明已經將親屬叫來
ヒーローが來ない
英雄沒來
貓が川で溺（おぼ）れるのに
小貓明明溺死在了河裡
風船が空へ消えるのに
空中的飛船明明已經消失了
ヒーローがヒーローが
英雄他英雄他
ヒーローが
英雄他
ヒーローが來（こ）ない
英雄沒來

だけど
但是
最後の最後にヒーローは…
最後的最後英雄他……