You Need Me, I Don't Need You

Now I'm in town, break it down, thinking of making a new sound
此刻我在倫敦絞盡腦汁想著新的音樂
Playing a different show every night in front of a new crowd
每晚都面對新的觀眾展示不同的表演
That's you now, ciao, seems that life is great now
現在面對的是你，你好，看起來現在我混的還不錯
See me lose focus, as I sing to you loud
我對著你歌唱，沉浸在歌曲裡
And I can't, no, I won't hush
因為我不能，也不會保持沉默
I'll say the words that make you blush
我要說出那些讓你羞愧的話
I'm gonna sing this now
我就要那樣唱出來(哦哦）
See, I'm true, my songs are where my heart is
看吧我很真實，歌曲就能代表我的心
I'm like glue, I stick to other artists
我就像膠水緊緊和其他大牌藝人混在一起
I'm not you, now that would be disastrous
我和你不一樣，離開他們我可會損失慘重
Let me sing and do my thing and move to greener pastures
讓我歌唱，做自己的事，我的未來一片光明
See, I'm real, I do it all, it's all me
我很真實，我會全力以赴，音樂是我的全部
I'm not fake, don't ever call me lazy
我不佯裝奉承，也別說我偷懶
I won't stay put, give me the chance to be free
我不會停滯不前，抓住機會自由追尋夢想
Suffolk sadly seems to sort of suffocate me
在Suffolk（Ed老家）打拼對我來說是一種限制
'Cause you need me, man, I don't need you
因為你們需要我，而我不依賴你們
You need me man, I don't need you
你們需要我，而我不依賴你們
You need me man, I don't need you at all
你們需要我，而我一點也不不依賴你們
You need me man, I don' t need you
你們需要我，而我不依賴你們
You need me man, I don't need you
你們需要我，而我不依賴你們
You need me man, I don't need you
你們需要我，而我不依賴你們
You need me man, I don't need you at all
你們需要我，而我一點也不不依賴你們
You need me
你們需要我
I sing and write my own tune
我寫我自己的，唱我自己的歌
And I write my own verso
書寫我自己的生活
Don't need another word-smith to make my tune sell
不需要專業代筆來讓專輯大賣
Call yourself a singer-writer. You're just bluffing
你叫自己是個歌詞創作人，你只是在唬人吧
Your name's on the credits and you didn 't write nothing
名單上掛著名卻什麼也沒寫
I sing fast, I know that all my ****'s cool
我唱的快，我知道我的歌很酷
I will blast and I didn't go to Brit School
我會爆紅不需要去Brit 學校（培養了眾多音樂大咖）學習
I came fast with the way I act, right
我靈感一向來的很快
I can't last if I'm smoking on a crack pipe
但如果我**的話就不能持久
And I won't be a product of my genre
我不會成為你們的商品
My mind will always be stronger than my songs are
我的頭腦時刻保持清醒，比我的歌曲更甚
Never believe the ** ****** that fake guys feed to ya
千萬別信虛假的人給你灌輸的鬼東西
Always read the stories that you hear on Wikipedia
要相信維基百科這種有公信力的來源
And musically I'm demonstrating
和我音樂上的演繹
When I perform live, feels like I am meditating
當我現場表演時我感覺那是種修行
Times at the Enterprise when some fella filmed me
好幾次在企業裡他們有人拍攝我
'A young singer-writer like Gabriella Cilmi'
還把我和Gabriella Cilmi做比較來整些新聞
'Cause you need me, man, I don't need you
因為你們需要我，而我不依賴你們
You need me, man, I don't need you
你們需要我，而我不依賴你們
You need me, man, I don't need you, at all
你們需要我，而我一點也不不依賴你們
You need me, man, I don't need you
你們需要我，而我不依賴你們
You need me, man, I don't need you
你們需要我，而我不依賴你們
You need me , man, I don't need you
你們需要我，而我不依賴你們
You need me, man, I don't need you, at all
你們需要我，而我一點也不不依賴你們
You need me
你們需要我
'Cause with the lyrics I'll be aiming it right
我會努力正確地寫歌詞
I won't stop till my name's in light
我不會停止直到我出名
At Stadium Heights with Damien Rice
在大體育場表演在紅毯上和Damien Rice一起
On red carpets, now I'm on arabian nights
我就像踩在童話裡的飛毯上
Because I'm young and all my brothers gonna give me advice
因為我還年輕我知道我的前輩們會給我建議
Long nighter, short height and I'm gone hyper
有音樂的長夜，矮矮的身材我還是會亢奮
Never be anything but a singer- songwriter
什麼也不想做就像成為一個唱作人
The games over but now I'm on a new level
是的遊戲結束了我又達到了新的高度
Watch how I step on the track without a loop pedal
比如我不用loop pedal（製作音樂的小機器）而能創造旋律
People think that I'm bound to blow up
人們認為我一定會爆火
I've done around about a thousand shows
我已經表演了幾千個秀
But I haven't got a house plus I live on the couch
但我還沒有買大房子我還住在沙發上
So you can be the lyrics when I'm singing them out (wow)
所以你只要相信我唱的歌就好了
From day one, I've been prepared
最開始的時候我就做好準備了
With V05 wax for my ginger hair
用VO5髮蠟塗抹我薑黃色的頭髮
So now I'm back to the sofa giving a dose of what the future holds
現在我還是回到我的小窩給未來打一針強心劑
'Cause it's another day plus I'll keep my last name forever keep the genre pretty basic
因為新的一天要來了，我會永遠使用自己的名字，我會讓我的音樂永葆純粹
Gonna be breaking into other people's tunes when I chase it
當我追趕上他們時我要融入他們的音樂
And replace it with the elephant in the room with a facelift
稍稍改動就能毫無疑問地代替他們
Into another rappers shoes using new laces
化用他們的風格並加入自己的特點
Selling cds from my rucksack aiming for the papers
我用背包裝著CD兜售，目標就是那些媒體
Selling cds from my rucksack aiming for majors
用背包裝著CD兜售，瞄準那些專業人士，以求賞識
Nationwide til' we're just jack, soon as I get the bus back
和just jack出去旅行沒錢還要坐公交回來
Clean cut kid without a razor for the mustache
不用剃刀就能把鬍子剃乾淨
I hit back when thepen hurts me
我寫不出東西，我就會回來
I'm still a choir boy in a French church tee
我還是一個穿著Fenchurch T恤的教堂合唱班男孩
I 'm still the same as a year ago
一年過去我還是一樣
But more people hear me though
但是更多的人聽見我歌唱了
According to the myspace and youtube videos
通過Myspace 和YouTube視頻來表演
I'm always doing shows, if I'm not I'm in the studio
如果我沒在錄音室裡的話
Truly broke, never growing up call me Ruffio
最後的真相是我長不大，請叫我rufio（皮特潘裡的人物）
Melody music maker
而那些音樂製作人
Reading all the papers
都在看媒體小報
They say I'm up and coming like I'm ******* in an elevator
他們竟說我的出道和大火是坐著電梯上來的
'Cause you need me, man, I don't need you
因為你們需要我，而我不依賴你們
You need me, man, I don't need you
你們需要我，而我不依賴你們
You need me, man, I don't need you, at all
你們需要我，而我一點也不不依賴你們
You need me, man, I don't need you
你們需要我，而我不依賴你們
You need me, man, I don't need you
你們需要我，而我不依賴你們
You need me, man, I don't need you
你們需要我，而我不依賴你們
You need me, man, I don't need you, at all
你們需要我，而我一點也不不依賴你們
You need me, man, I don't need you
你們需要我，而我不依賴你們