goodbye England

Laura Marling - Goodbye England （Covered In Snow）
再見英格蘭
You were so smart then in your jacket and coat.
那時的你乾淨整齊裹著外套

我最柔軟的紅圍巾溫暖著你的脖子
My softest red scarf was warming your throat.
冬天降臨在我的鼻尖上
Winter was on us, at the end of my nose,
我最愛英格蘭莫過於它被白雪覆蓋的時候
but I never love England more than when covered in snow.
我的一個朋友很高興聽你說

即使身陷恐懼也相信愛情
And a friend of mine says it's good to hear you
讓我抱緊你在背後支持你
believe in love even if set in fear
我也不相信愛情真的是甘願破碎的
well I'll hold you there brother and set you straight
我會返回這裡待我年邁帶我回來吧

我想永遠地躺在這白雪的寒冬中
I wont make believe that love is frail and willing to break.
我也許會覺得冷我只是骨肉之軀

我最愛英格蘭莫過於它被白雪覆蓋的時候
I will come back here, bring me back when I'm old.
我在你的書上寫下自己的名字只有上帝知道為什麼

我敢和你說他肯定會笑吧
I want to lay here forever in the cold.
我倒出房間裡的一堆堆廢物

絕望地想思考清楚是什麼讓我抓狂
I might be cold but I'm just skin and bones
我還他媽地給你寫了一封史詩般的信啊

從頭到尾整整22頁可惜它太好了不配浪費給你
and I never love England more than when covered in snow.
我也不是沒有試過做一個喜歡給你用來浪費的女孩啊

只是我不配浪費給你
I wrote my name in your book, only god knows why,
這頂帽子下的腦袋可不是木頭

我叫醒我的理智告訴他們我要走了
and I bet you that he cracked a smile,
跑啊跑
and I'm clearing all the stuff out of my room,
跑啊跑
trying desperately to figure out what it is that makes me blue,
逃離所有
and I wrote an epic letter to you,
我們會保證你

我們會保證你這個小傢伙
but it's 22 pages front and back and it's too good to be used
遠離危險
and I tried to be a girl who likes to be used
就像一隻多出的手臂你是我們的一部分

那時的你乾淨整齊
I'm too good for that.
裹著外套
There's a mind under this hat,
我最柔軟的紅圍巾溫暖著你的脖子
and I called them all and told them i've got to move.
冬天遠去於

我的鼻尖上
Feel like running
再見英格蘭明年白雪再會
Feel like running,

running off.

And we will keep you
we will keep you little one,

safe from harm,

like an extra arm you are part of us.

You were so smart then

in your jacket and coat

and my softest red scarf was warming your throat.

Winter will leave us ,

left the end of my nose,

so goodbye old England 'till next years snow.