誓い言～スコシだけもう一度～

誓い言～スコシだけもう一度～
誓言，請再說一遍
編曲:高瀬一矢
編曲：高瀨一矢

不形於色的現在
何(なに)気(け)ない現在(いま)も
還有尚未發現的明日
まだ見(み)ぬ朝(あした)でさえも
無法割捨的思念
譲(ゆず)れない想(おも)いだけは
隱藏在心中
胸(むね)に秘(ひ)めてる

[ 偶然的] 一笑
「偶然(ぐうぜん)」と笑(わら)う
笑聲明朗
聲(こえ)かきわけ
讓努力所到達
たどり著(つ)く「向(む)こう側(がわ)」
[ 彼岸] 的
自分(じぶん)を信(しん)じてる
自己堅定了信念

所回憶起來的往事
思い出(で)されることは
想實現的願望都一如既往
葉(かな)えたい願(ねが)いはいつも
只要再一次再一次
もう一度(いちど) もう一度だけと
去不斷挑戰
挑(いど)みつづけてた
失去的那份思念只要

改變形式就一定
失(な)くした想いはそう
可以取回來直到那天的到來之前
形(かたち)を変(か)えてでもきっと
取(と)り戻(もど)すその日(ひ)が來(く)るまで
[ 我]依然持續尋找
探(さが)しつづけてく
不管是受到挫折

還是迷惘煩惱的時候
つまずきながらも
在凝視著的前方
迷(まよ)い悩(なや)む時(とき)さえも
相信存有希望
見(み)つめるその先(さき)の
希望(ひかり)を信じて
[ 躊躇不前] 的明天

使之閉合消失
「ためらい」は明日(あす)を
無論何人都不再理解的
閉(と)ざしてしまう
大概那樣才是真實的自己
他(ほか)の誰(だれ)でもないの
在心中描繪出來的未來
さあ自分(じぶん)自身(じしん)で
雖然有時也會對它失去信心

但只要再一次就肯定會實現
思い描(えが)いた未來(みらい)
雖然僅轉變了心情
時には自信(じしん)を失(な)くして
失去的那份思念只要
もう二度(にど)と葉わないような
尋找到能
気持ち(きもち)になるけど
[ 替換] 的東西

就算找藉口裝成不知道的樣子
失(な)くした想いとそう
我依然持續尋找
「引(ひ)きかえ」になるもの探す
回憶起來的往事
言(い)い訳(わけ)は知(し)らないフりして
想實現的願望都一如既往
探しつづけてく
只要再一次再一次

不斷挑戰
思い出(で)されることは
失去的那份思念也只要
葉(かな)えたい願(ねが)いはいつも
尋找到能夠
もう一度(いちど) もう一度だけと
[ 替換] 的東西
挑(いど)みつづけてた
就算找藉口裝成不知道的樣子

我依然持續尋找著
失(な)くした想いとそう
「引(ひ)きかえ」になるもの探す
[ 我依然持續尋找著]
言(い)い訳(わけ)は知(し)らないフりして
探しつづけてく

終わり