Lil' Goldfish

揺(ゆ)れる赤(あか)い金魚(きんぎょ)に移(うつ)る心情(しんじょう)
【心情隨著游動的紅色金魚搖擺】
Baby I can go nowhere without you
寶貝如果沒有你的話我哪也去不了
水溫(すいおん)は心地(ここち)良(よ)く靜(しず)かに泳(およ)ぐ
【在溫暖的水中靜靜游動】
I can do anything for you
我可以為你做任何事
暮(く)れる陽射(ひざ)しがまだ
【若是這日落餘暉又會】
何処(どこ)かへ貴方(あなた)連(つ)れ去(さ)ってしまうなら
【把你帶向遠方】
I'm a lil' goldfish
我是一條小金魚
Swimmin' in your love
在你的愛之中游動
I'm your lil' goldfish
我是一條小金魚

低(ひく)く響(ひび)くその聲(こえ)
【那低低迴響著的聲音】
微睡(まどろ)む記憶(きおく)を越(こ)え
【越過淺睡的記憶】
こうして私(わたし)の元(もと)へ
【就這樣把那一霎時的愛】
束(つか)の間(ま)の愛(あい)運(はこ)んで
【帶到我身邊】
火照(ほて)る肌(はだ)這(は)う指先(ゆびさき)
【指尖觸碰發燙的肌膚】
治(なお)りかけた瘡蓋(かさぶた)剝(は)がし
【輕輕剝去那正在痊癒的傷疤】
また抜(ぬ)け出(だ)す術(すべ)奪(うば)い
【找不到逃脫的辦法】
今(いま)はただ眠(ねむ)りたい
【現在只想沉睡】
深(ふか)く深(ふか)く深(ふか)く深(ふか)く
【深深地深深地深深地深深地】
深(ふか)く深(ふか)く深(ふか)く沈(しず)んでいく
【深深地深深地深深地漸漸下沉】
深(ふか)く深(ふか)く深(ふか)く深(ふか)く
【深深地深深地深深地深深地】
この過(あやま)ちは許(ゆる)されるの？
【我犯下的這個錯能得到原諒嗎？ 】

揺(ゆ)れる赤(あか)い金魚(きんぎょ)に移(うつ)る心情(しんじょう)
【心情隨著游動的紅色金魚搖擺】
Baby I can go nowhere without you
寶貝沒有你我去不了任何地方
水溫(すいおん)は心地(ここち)良(よ)く靜(しず)かに泳(およ)ぐ
【在溫暖的水中靜靜游動】
I can do anything for you
我可以為你做任何事
暮(く)れる陽射(ひざ)しがまだ
【若是這日落餘暉又會】
何処(どこ)かへ貴方(あなた)連(つ)れ去(さ)ってしまうなら
【把你帶向遠方】
I'm a lil ' goldfish
我是一條小金魚
Swimmin' in your love
在你的愛之中游動
I'm your lil' goldfish
我是一條小金魚

見上(みあ)げた空(そら)は霞(かす)んで
【仰視天空一片迷朦】
切(き)れた赤(あか)い糸(いと)結(む)すんで
【似乎連結起那被剪斷的紅線】
偽(いつわ)りに縛(しば)られた夢(ゆめ)
【夢被虛假約束】
最後(さいご)の一欠片(ひとかけら)さえも捨(す)て
【就將它捨棄到不留一塊碎片】
信(しん)じた約束(やくそく)は遠(とお)く（遠(とお)く）
【過去堅信的商定已經遠去】
重(かさ)ねた時間(じかん)は脆(もろ)く
【堆疊的時間是如此脆弱】
二人(ふたり)に殘(のこ)された孤獨(こどく)
【留給我們的是深深孤單】
その目(め)の奧(おく)じっと覗(のぞ)く
【請讓我注視你的眼睛深處】
深(ふか)く深(ふか)く深(ふか)く深(ふか)く
【深深地深深地深深地深深地】
深(ふか)く深(ふか)く深(ふか)く沈(しず)んでいく
【深深地深深地深深地漸漸下沉】
深(ふか)く深(ふか)く深(ふか)く深(ふか)く
【深深地深深地深深地深深地】
でも怖(こわ)くてその手(て)離(はな)せない
【但我會害怕所以不能放開你的手】

揺(ゆ)れる赤(あか)い金魚(きんぎょ)に移(うつ)る心情(しんじょう)
【心情隨著游動的紅色金魚搖擺】
Baby I can go nowhere without you
寶貝沒有你我去不了任何地方
水溫(すいおん)は心地(ここち)良(よ)く靜(しず)かに泳(およ)ぐ
【在溫暖的水中靜靜游動】
I can do anything for you
我可以為你做任何事
暮(く)れる陽射(ひざ)しがまだ
【若是這日落餘暉又會】
何処(どこ)かへ貴方(あなた)連(つ)れ去(さ)ってしまうなら
【把你帶向遠方】
I'm a lil' goldfish
我是一條小金魚
Swimmin' in your love
在你的愛之中游動
I'm your lil' goldfish
我是一條小金魚

何処(どこ)までも続(つづ)く鳥居(とりい)は
【不知會延伸到何處的神社鳥居】
行(い)けば戻(もど)れない扉(とびら)
【就是那一旦前往就不能回頭的門】
消(け)せない哀(かな)しい餘韻(よいん)が
【如果是這無法消失的悲傷餘音】
集(あつ)まる場所(ばしょ)ならもういいかい？
【繚繞的地方 何不再去一次？ 】

何処(どこ)までも続(つづ)く鳥居(とりい)は
【不知會延伸到何處的神社鳥居】
行(い)けば戻(もど)れない扉(とびら)
【就是那一旦前往就不能回頭的世界】
消(け)せない哀(かな)しい餘韻(よいん)が
【如果是這無法消失的悲傷餘音】
集(あつ)まる場所(ばしょ)ならもういいかい？
【繚繞的地方 何不再去一次？ 】

揺(ゆ)れる赤(あか)い金魚(きんぎょ)に移(うつ)る心情(しんじょう)
【心情隨著游動的紅色金魚搖擺】
Baby I can go nowhere without you
寶貝沒有你我去不了任何地方
水溫(すいおん)は心地(ここち)良(よ)く靜(しず)かに泳(およ)ぐ
【在溫暖的水中靜靜游動】
I can do anything for you
我可以為你做任何事
暮(く)れる陽射(ひざ)しがまだ
【若是這日落餘暉又會】
何処(どこ)かへ貴方(あなた)連(つ)れ去(さ)ってしまうなら
【把你帶向遠方】
I'm a lil ' goldfish
我是一條小金魚
Swimmin' in your love
在你的愛之中游動
I'm a lil' goldfish
我是一條小金魚

揺(ゆ)れる赤(あか)い金魚(きんぎょ)に移(うつ)る心情(しんじょう)
【心情隨著游動的紅色金魚搖擺】
Baby I can go nowhere without you
寶貝沒有你我去不了任何地方
水溫(すいおん)は心地(ここち)良(よ)く靜(しず)かに泳(およ)ぐ
【在溫暖的水中靜靜游動】
I can do anything for you
我可以為你做任何事
暮(く)れる陽射(ひざ)しがまだ
【若是這日落餘暉又會】
何処(どこ)かへ貴方(あなた)連(つ)れ去(さ)ってしまうなら
【把你帶向遠方】
I'm a lil' goldfish
我是一條小金魚
Swimmin ' in your love
在你的愛之中游動
I'm a lil' goldfish
我是一條小金魚


終わり