ラストダンス

終わらない恵みを祈って
祈求不會結束的恩惠
集い踴る謝肉祭の中で
集體歡舞的狂歡節中
獨り喧騒を離れて
獨自遠離喧囂
星を眺めて寢転んでた
眺望著星空躺下
明るい振りしてるけど
即使在白天假裝開朗
泣きたい夜もあるからさだけど
夜晚也還是想要哭泣
めまぐるしい日々の中
眼花繚亂的日子裡
笑ったふりして泣いているよ
在假裝的笑容背後哭泣
実らない悲しみの日々に
在這樣沒有結果的悲傷的日子裡
今夜別れ告げると決めた
決定今夜與你告別
勇気をくれた君と
與你給我勇氣的你
涙交じりで手をつなごう
互相含著淚牽起手
もう一度笑ってよ
再一次一起笑吧
雨のち晴れの空に抱かれ
被雨過天晴的天空擁抱
何もかも忘れて踴りましょう
忘記一切跳舞吧
跳ねあがる水しぶき
飛濺的水花
僕の心洗い流すから
洗滌著我的心
止まない雨なんてないと
沒有不會停的雨你這樣告訴我
教えてくれた君との毎日きっと忘れないよ
與你的每一天我都不會忘記
青い空と走る雲の
這是天空與流雲的
ラストダンス
最後的舞蹈
色とりどりの仮面を
在戴著各色面具的
付けて踴る人達の中で
跳舞的人群中
孤獨を飼いならして
飼育著孤獨
誰もが生きてるって気づいたんだ
意識到誰都好好地生活著
夢描く言葉はいつでも
描繪夢的言語總是
あやふやでとりとめもないけど
模棱兩可雖然是漫無邊際的空想
根拠ない自信持って
沒來頭地自信著
今夜遅くに旅立つよ
今夜出發會有些晚
それまでは笑ってよ
在那之前就笑吧
雨のち晴れの空に抱かれ
被雨過天晴的天空擁抱
誰もみな子供に戻るフェスタ
人人都會回到兒時
祭りの終わりの寂しさなら
若是在祭典結束後感到寂寞的
君だけじゃないから
不只有你
明日からはみんなきっと
明天開始大家一定
それぞれの日々に帰るフェスタ
會回到各自的日常
だから胸一杯今この時感じたい
所以至少現在認真感受此刻
雨のち晴れの空に抱かれ
被雨過天晴的天空擁抱
何もかも忘れて踴りましょう
忘記一切跳舞吧
跳ねあがる水しぶき
飛濺的水花
僕の心洗い流すから
洗滌著我的心
止まない雨なんてないと
沒有不會停的雨你這樣告訴我
教えてくれた君との毎日きっと忘れないよ
與你的每一天我都不會忘記
青い空と走る雲の
這是天空與流雲的
ラストダンス
最後的舞蹈