兇月

拾い上げた殻を
奏鳴的風玩弄著
風の奏でが嬲（なぶ）る
拾起的空殼
もう孵（かえ）らないと
已經無法孵化出來了
月の涙の禊（みそぎ）
用月之淚水洗去罪孽
始まりは唐突に
一切就這樣突然地開始了
祈るような終わりへ
向著祈禱一般的終結逝去
もう還れないと
已經無法返回了
獨り鎖縛（さばく）の世迷い
己身被鎖鏈束縛的自言自語
失くしたものさえ知らず
連失去了什麼都不曾知曉
足跡を殘す何処へ
留下的足跡會去往何處
紅く弾け咲いた感情は
鮮紅破裂綻開的感情
忌（い）み子（ご）の慟哭（どうこく）
是禁忌之子的慟哭
生み出されることもないままに流され消えた
沒有誕生出任何希望就被沖走消逝了
最果ての鱗光（りんこう）に
在盡頭的鱗光之中
揺れる渇望（かつぼう）の種
搖曳著的渴望之種
もう帰らないと
已經無法回去了
謡（うた）い三途（さんず）の渡し
吟唱著渡過三途之川

站在積滿灰塵的丘陵
灰の積もる丘の上で
用不成聲的聲音呼喊
聲にならぬ聲で叫ぶ
被迫接受的蠱毒連痛楚都被消融
受け入れさせられた蠱毒（こどく）は痛みさえ融（と）かし
被溫柔所侵蝕的哀傷的落日
優しく犯された意識は哀（あい）の落日（らくじつ）
啊啊呼喚著他的話語
嗚呼（ああ）彼方呼ぶ異話（ことば）
沉沒於此方眷戀的羈絆
沈む此方（こなた）戀う傷無（きずな）
數次將手伸向不曾凋零的花
枯れぬ花へ手を伸ばして伸ばして
卻觸碰不到啊啊
屆かず嗚呼
連失去了什麼都不曾知曉

將留下的足跡銘刻於心
失くしたものさえ知らず
鮮紅破裂綻開的感情
足跡を殘す刻む
是禁忌之子的慟哭
紅く弾け咲いた感情は
沒有誕生出任何希望就被沖走消逝了
忌（い）み子（ご）の慟哭（どうこく）
被下弦月撕裂的夜空
生み出されることもないままに流され消えた
是凶兆之月的嘲笑
下弦（かげん）に引き裂かれた夜空は
奔赴向背德的花園
兇月（まがつき）の嗤（わら）い
沒有辦法停下來
背徳の園（その）へ逝く「わたし」を
孤身一人走下去
止める術もなく
在這無盡牢籠的噩夢中…
一人歩き続ける
果てない檻の悪夢（ゆめ）を