I Can't Hate You Anymore (Main Version)

I Can't Hate You Anymore
我不恨你了
Nick Lachey
尼克.拉奇

一個空蕩蕩的房間可以震耳欲聾
An empty room can be so deafening,
這份安靜讓你想要尖叫
The silence makes you want to scream,
它讓人瘋狂
It drives you crazy.
我趕走你的影子
I chased away the shadows of your name,
然後燒掉你相框中的照片
And burned the picture in a frame
但是這仍不能拯救我
But it couldn't save me.
我怎麼能夠放棄那些我們從沒有感到厭倦的事？
But how could we quit something we never even tried?
好吧，你仍然不肯告訴我這是為什麼
Well, you still can't tell me why.
我們建立了它看它墜落
We built it up to watch it fall
就像我們之間從未有過交集
Like we meant nothing at all
我把最好的自己呈現給你
I gave and gave the best of me
但我還是給不了你想要的
But couldn't give you what you need
你偷走了我的生活然後就這樣離開了我
You walked away and stole my life
只是為了找到你想要的
Just to find what you're looking for,
但無論我怎樣去嘗試
But no matter how I try ,
對你再也恨不起來
I can't hate you anymore.
我不恨你了
I can't hate you anymore.
你不再是從前的那個你

那個我需要你你也需要我的你
You're not the person that you used to be,
這是多麼的遺憾
The one i want who wanted me.
在只有你的日子慢慢消逝以前
And that's a shame.
哭的那麼傷心
But theres only so many tears that you can cry,
我不能繼續這樣了
Before it drains the life right from your eyes,
所以我放棄我們的一切
And i cant go on that way.
這難道不是意味著傷害
And so im letting go of everything we were,
我們建立了它看它墜落
Doesn't mean it doesnt hurt.
就像我們之間從未有過交集
We built it up to watch it fall
我把最好的自己呈現給你
Like we meant nothing at all
但我還是給不了你想要的
I gave and gave the best of me
你偷走了我的生活然後就這樣離開了我
But couldn't give you what you need
只是為了找到你想要的
You walkedaway and stole my life
但無論我怎樣去嘗試
Just to find what you're looking for,
對你再也恨不起來
But no matter how I try,
有時你握的太緊
I can't hate you anymore.
反而失去的更快

我明白這個道理
Sometimes you hold so tight,
我們建立了它看它墜落
it slips right through your hands,
就像我們之間從未有過交集
will i ever understand?
我把最好的自己呈現給你
We built it up to watch it fall
但我還是給不了你想要的
Like we meant nothing at all
你偷走了我的生活然後就這樣離開了我
I gave and gave the best of me
只是為了找到你想要的
But couldn't give you what you need
但無論我怎樣去嘗試
You walked away and stole my life
對你再也恨不起來
Just to find what you're looking for,
我們建立了它看它墜落
But no matter how I try,
就像我們之間從未有過交集
I can't hate you anymore.
我把最好的自己呈現給你
We built it up to watch it fall
但我還是給不了你想要的
Like we meant nothing at all
你偷走了我的生活然後就這樣離開了我
I gave and gave the best of me
只是為了找到你想要的
But couldn 't give you what you need
但無論我怎樣去嘗試
You walked away and stole my life
也無法恨你
Just to find what you're looking for,
But no matter how I try,
I can't hate you anymore.