君に未練

作詞: CHIHIRO
作曲: CHIHIRO
もう終わった戀だった
已經結束了的戀愛
諦めようって誓ったんだ
發誓要將它放棄了
どうでもいいって言い聞かぜて
自己告訴自己並不在乎
忘れたふりをしてたけど
自己騙自己假裝已經將它忘記
ため息そっとこぼれる時
想念你的時候，只能輕聲嘆息
眠る前も夢の中も
即使是在睡覺前，甚至在夢裡
どうして
為什麼呢
ねぇどうして
吶，為什麼呢
現れちゃうんだろう
你會出現在我面前的吧
もしも偶然どこかで會えたら
如果在某個地方偶然相遇了
もしも彼女ができたと知ったら
如果她做到了不在乎
私は泣くのかな
我啊，會忍不住自己的眼淚吧
おかしいくらいに
想想自己真是可笑呢
まだ好きだって気づいた
我啊，發現自己果然還是喜歡著你
片思いは生きている
儘管還是一味地單相思著
終わったのに
明明我們已經結束了
振られたのに
明明已經被你甩了
バカみたいに想ってる
自己還像是一個傻瓜一樣
誤魔化して過ごしても
就像是著了魔一樣
聴こえてくる君の音
在聽見了你的聲音的時候
引き出しから何度も取り出す気持ちはそう
多次將放下的過去再重新拾起
未練というのでしょう
果然我還是在留念你吧
まだ好きなんだ
還是喜歡著你
まだ好きなんだ
還是喜歡著你
まだ好きなんだ
還是喜歡著你
何度も押そうとしてやめた
曾經好幾次都想按下
連絡先の削除ボタン
我們唯一聯繫方式的刪除鍵
繋がるものが欲しかった
但是我還是做不到，我捨不得失去
そんな理由を誰か笑って
那樣的理由誰會在乎呢
何してても目を閉じても
無論我怎麼閉上自己的眼睛
心の奧君がいるの
但是我內心深處還是有你在啊
どうして
為什麼
ねえどうして
吶，為什麼
會いたいが消えない
想見你卻怎麼也見不到
もしもを期待なんてしないけど
我已經不會再期待什麼
もしもがないって分がったなら
明白了我們沒有未來沒有結果
私は泣くのかな哀しいくらいに
我啊，會狠狠的痛哭一場吧
まだ好きだって気づいた
我啊，發現自己果然還是喜歡著你
片思いは生きている
儘管那隻是我的一廂情願
終わったのに
明明我們已經結束了
振られたのに
明明已經被你甩了
バカみたいに想ってる
自己還像是一個傻瓜一樣
こんな気持ちに慣れても
我已經慢慢習慣了這種感覺了
嫌いになんかなれない
也沒有辦法討厭
引き出しから何度も取り出す気持ちはそう
多次將放下的過去再重新拾起
未練というのでしょう
果然我還是在留念你吧
人は執著というかもしれない
也許這就是人們所說的執著吧
でも深く深く愛した
証但是這也是我深愛你的證明啊
人は駄目だよっていうかもしれない
也許說這樣是不行的
そんなの分かってる
那種事我很明白
自分がよく知ってる
自己心裡也是知道的
答えはとっくに出てるから
答案其實早就有了
まだ好きだって気づいた
儘管如此我還是發現自己喜歡你啊
片思いは生きている
儘管只是我的一廂情願
終わったのに
明明我們已經結束了
振られたのに
明明已經被你甩了
バカみたいに想ってる
自己還像是一個傻瓜一樣
だってだって特別で
那是因為這是一份很特別
唯一無二の大好きな人
對我唯一最喜歡的你的
こぼれるくらい愛した気持ち
那份愛的讓人害羞幸福的心情啊
不器用な戀...
這份傻傻青澀的戀愛. ..
未戀というのでしょう
果然我還是在留念你吧
まだ好きなんだ
還是喜歡著你
まだ好きなんだ
還是喜歡著你
まだ好きなんだ
還是喜歡著你
君に會いたい
我好想再見到你