ミラノ天國

「ミラノ天國」
米蘭天堂
作曲∶橋本由香利
在霓虹燈上飛舞

天使的翅膀
ネオンに舞う
那是夜晚裡的我
天使の羽
男人真是不行
それが夜のわたし
都是荒廢的人

習慣了
ダメな男
到米蘭天堂去吧
荒くれ者
你真辛苦啊
慣れたもんさ
不成稱讚
ミラノへおいでよ
對不起，失禮了

露出那種姿態的對方
苦労してるねなんて
那孩子一個人就夠了
褒め言葉にならない
瓶子怎麼樣？
キレイなわたしに失禮だわ
請不要用卡拉ok的玻璃杯來儲酒
そんな素振りを見せる相手は
給我的玻璃杯也加上紅色的注
あの子一人で十分なのよ
這裡的一切都是你喜歡的

對這美貌的進球
ボトルは如何?
來米蘭天堂喝一杯吧

在霓虹燈上開著
カラのグラスで蘊蓄垂れないでちょうだい
高不可攀的花
私のグラスにも赤いの注(つ)いでちょうだい
那是在夜晚中的我
すべてはあなたの好きな
沉溺於戀愛中
この美貌への貢物よ
愛在哭泣
ミラノ天國飲みましょ
擁有過去的23歲

你真累啊
ネオンに咲く
在溫柔之中
高嶺の花
抱歉，失禮了
それが夜のわたし
蓬亂的頭髮被原諒了

只有那一家足夠了
戀に溺れ
瓶子怎麼樣？
愛に泣いた
一瓶左右的貝多貝
過去を持った23歳よ
請倒入我的杯子裡

一切都是你喜歡的
疲れているねなんて
在這胸中流淌著的東西
優しさにはならない
來米蘭天堂喝一杯吧
キレイなわたしに失禮だわ
你真辛苦啊
亂れた髪で許されるのは
在稱讚之中
あの家だけで十分なのよ
對不起，失禮了

露出那種姿態的對方
ボトルは如何?
那孩子一個人足夠了

瓶子如何？
1本くらいでベタベタしないでちょうだい
請不要用卡拉ok的玻璃杯來儲酒
私のグラスにも強いの注(つ)いでちょうだい
給我的玻璃杯也加上紅色的注
すべてはあなたの好きな
這裡的一切都是你喜歡的
この胸へと流れる物よ
對這美貌的進球
ミラノ天國飲みましょ
在米蘭天堂喝一杯吧

苦労してるねなんて
褒め言葉にならない
キレイなわたしに失禮だわ
そんな素振りを見せる相手は
あの子一人で十分なのよ

ボトルは如何?

カラのグラスで蘊蓄垂れないでちょうだい
私のグラスにも赤いの注(つ)いでちょうだい
すべてはあなたの好きな
この美貌への貢物よ
ミラノ天國飲みましょ