TANPOPO

「TANPOPO」
蒲公英
作曲∶宮崎誠
還沒有褪去青澀啊

明明已經過去了很久了
青あざが消えないのよ
我的身體也好心也好
もうずいぶん経っているのにね
全都佈滿了憂鬱的傷痕
體にも心にも
怎樣才好
やるせない痕が殘るばかり
如果看到的全是愛的話

這顯然是不可能的吧
どうだっていいじゃん
正因為如此我才不會讓步
見た目なんてどうでも愛があれば
心中強烈的想要靠近你
そんなワケないでしょねぇ
比重力還要強烈
あいつ以上そこだけは譲れない
騎著白馬什麼的已經不抱有期待帶了

騎自行車帶我去就好
強く強くこの胸引き付ける
素顏也沒什麼不好
重力より強く惹きつけて
因為我們也沒什麼機會見面
白馬なんてもう期待してない
雖然你沒有帶禮金
自転車でもいいわ連れ去って
你必定會盡快帶來的對吧

不是挺好的嘛挺可愛的
スッピンも悪くないの
還是太年輕了
お披露目する機會はないけど
不要這樣說
ご祝儀でお金もない
她才22歲
近々必ず取り返すわ
深深的深深的把我記住

留給我比笑更讓人深刻地愛
まだいいじゃんかわいいしさ
不要存錢給我買紅玫瑰
まだまだ若いほうさ
請為我摘一朵蒲公英就好
そんな風に言うあんたの
心中強烈的想要靠近你
彼女はまだ22歳ね
比重力更加強烈

騎著白馬什麼的已經不抱期待了
深く深く私に刻まれる
騎自行車帶我去就好
笑いジワより愛を刻んで
深深的深深的把我記在心裡
紅いバラを買うなら貯金して
留給我比笑更讓人深刻地愛
タンポポでも摘んで來ればいい
不要存錢給我買紅玫瑰

請為我摘一朵蒲公英就好
強く強くこの胸引き付ける
重力より強く惹きつけて
白馬なんてもう期待してない
自転車でもいいわ早く
深く深く私に刻まれる
笑いジワより愛を刻んで
紅いバラを買うなら貯金して
タンポポでも摘んで來ればいい