추억에 살아

기억보다먼추억으로
向著比記憶更遙遠的回憶
연민보다긴추억만으로
只向著比憐憫更漫長的回憶
어느새또하루를보내
不知不覺又度過了一天
짙은추억에향기가베어있으니
在馥郁的回憶中枕著香氣

나지막히내귓가에들려오는
在我耳邊迴盪的低聲
그대그여전한떨림
你依然在顫抖
가슴이또요동을친다
我的心也在搖晃
낡은추억에소리가남아있으니
在老舊的回憶中留下話語

가지런히놓여진그사람흔적이
整整齊齊擺放著的那個人的痕跡
추억이란그이름으로
以所謂回憶的名義
고스란히남겨진두사람 이름이
原封不動留著的兩個人的名字
헤질녘가득함으로번져가고
向著黃昏的滿溢蔓延著

추억에살아눈물로빚어낸조각들로
活在回憶里以淚水做成的碎片
추억에살아바래진기억의흔적들로
活在回憶里以褪色的記憶的痕跡
추억에살아부서져버린모래시계로
活在回憶里以打碎的沙漏
이렇게살아내일은잊으려나
這樣活著明天就會忘記嗎

아지런히떠오른많은기억이
依舊浮現的許多回憶
많이사랑하긴했었나보다
好像真的愛過很多
부지런히보내고보낸기억이
勤勉地度過的記憶
다시돌아오잖아다시이별이잖아
不是再次回來了嗎不是再次離別了嗎
늘이별이잖아
不要總是離別嘛

추억에살아
活在回憶裡
추억에살아눈물로빚어낸조각들로
活在回憶里以淚水做成的碎片
추억에살아바래진기억의흔적들로
活在回憶里以褪色的記憶的痕跡
추억에살아부서져버린모래시계로
活在回憶里以打碎的沙漏
이렇게살아내일은잊으려나
這樣活著明天就會忘記嗎

추억에살아내일은잊으려나
活在回憶裡明天就會忘記嗎