Вася-Василек

Что ты Вася приуныл
瓦夏你呀為什麼
Голову повесил
低著腦袋不說
Ясны очи замутил
愁眉苦臉不快活
Хмуришься невесел
為啥這樣難過
С прибауткой-шуткой в бой
打起仗來天不怕
Хаживал дружочек
上陣還說笑話
Что случилось вдруг с тобо
為啥突然變了樣
Вася — Василечек
瓦夏你快回答
Ой милок
哦朋友
Ой Вася-Василек Эх
哦瓦夏好瓦夏咳
Не к лицу бойцу кручина
愁眉苦臉垂頭喪氣
Места горю не давай
這和戰士不相稱
Если даже есть причина
就是你有天大原因
Никогда не унывай
你也永遠別消沉
Места горю не давай
這和戰士不相稱
Никогда не унывай
你可永遠別消沉
Не унывай
你別消沉

已經過了五星期
Письмеца недель пяток
不見一字半句
Почта не приносит
哪有心思笑嘻嘻
Понимаешь ли браток
心裡實在焦慮
Сердце ласки просит
不比戰場打敵人
Бить врага - вопрос другой
談談笑笑高興
С шуткой веселее
姑娘好久不來信
Нет письма от дорогой
怎不叫人納悶
Думушки темнее
哦朋友
Ой милок
哦瓦夏好瓦夏咳
Ой Вася-Василек Эх
愁眉苦臉垂頭喪氣
Не к лицу бойцу кручина
這和戰士不相稱
Места горю не давай
就是你有天大原因
Если даже есть причина
你也永遠別消沉
Никогда не унывай
這和戰士不相稱
Места горю не давай
你可永遠別消沉
Никогда не унывай
你別消沉
Не унывай
她若不再寫信來

就是把你忘懷
Не захочет написать
根本對你沒有愛
Значит позабыла
這點你該明白
Значит надо понимать
瓦夏你可別著急
Вовсе не любила
不該折磨自己
Что ты Вася друг большой
姑娘假如真愛你
Зря себя так мучишь
定會給你信息
Если любит всей душой
哦朋友
Весточку получишь
哦瓦夏好瓦夏咳
Ой милок
愁眉苦臉垂頭喪氣
Ой Вася-Василек Эх
這和戰士不相稱
Не к лицу бойцу кручина
就是你有天大原因
Места горю не давай
你也永遠別消沉
Если даже есть причина
這和戰士不相稱
Никогда не унывай
你可永遠別消沉
Места горю не давай
你別消沉
Никогда не унывай
咱們大夥兒手挽手
Не унывай
戰士友情深厚

只要心兒在燃燒
Прижимай к плечу плечо
不愁姑娘沒有
Дружба остается
打起精神歌唱吧
Если сердце горячо
明天是你休假
Девушка найдется
快些兒抬起頭來吧
Нынче больно - не тужи
瓦夏呀好瓦夏
Завтра твой денечек
哦朋友
Выше голову держи
哦瓦夏好瓦夏咳
Вася-Василечек
愁眉苦臉垂頭喪氣
Ой милок
這和戰士不相稱
Ой Вася-Василек Эх
就是你有天大原因
Не к лицу бойцу кручина
你也永遠別消沉
Места горю не давай
這和戰士不相稱
Если даже есть причина
你可永遠別消沉
Никогда не унывай
你別消沉
Места горю не давай
(原譯者：薛範)
Никогда не унывай
Не унывай