Until

Until
聞こえますか僕の聲が
聽見了嗎我的聲音
君の事をそっと想う季節が続く
悄悄思念著你的季節仍然在繼續
それは決して悲しい物じゃなく強くて優しい
這絕非悲傷之物這份堅強又溫柔的的心意
こんなこんな遠い場所から歌ってるよ
就在如此遙遠的場所放聲歌唱
君のことが忘れられない僕は大人になって子供になってく
你的點滴無法忘懷不論我已成人抑或孩童
いつかどこかで出逢える日など來ない方がいいよ
不知何時何地再邂逅的日子不再降臨就好了
きっとあの日みたい戀してしまう
不然定會如那日般再次陷入愛河
黃金色に光るススキの海
在閃耀著金色光芒的芒草之海上
見つめていたあのときの君の橫顔
凝望著你那時的側顏
それははかない時の中で見えた永遠の様さ
在這短暫的時光中感受到了永恆
こんな僕に教えてくれたあの気持ちを
將那份心情傳達給了這樣的我
君のことを忘れないよ僕はいろんな人と出會ってくけど
你的點滴無法忘懷即使我會與更多的人相遇
いつかどこかで思い出の中笑う君がいるよ
不論何時何地回憶裡總會浮現出你的笑顏
ずっと変わらないよ僕の心に
在我那永恆不變的內心裡
そして僕は果てしないこの旅を続ける
然後繼續這場無盡的旅途的我
思い出たちを優しい歌に変えて
將回憶化為溫柔的歌聲
君のことが忘れられない僕は大人になって子供になってく
你的點滴無法忘懷不論我已成人抑或孩童
いつかどこかで出逢える日など來ない方がいいよ
不知何時何地再邂逅的日子不再降臨就好了
まだ君のことを忘れないよ僕はいろんな人と出會ってくけど
你的點滴仍無法忘懷即使我會與更多的人相遇
いつかどこかで思い出の中笑う君がいるよ
不論何時何地回憶裡總會浮現出你的笑顏
ずっと変わらないよ僕の心に
在我那永恆不變的內心裡