eighteen

編曲∶すこっぷ

掘り進めてきた幸せ埋めてくように
如同掩埋一直在挖掘的幸福
終わりはとてもあっけないものだったんだ
結局就是如此十分草草的事物
強がる餘裕も理由もないんだけれど
逞強的餘地也好、理由也好全都沒有
唇噛んで固い笑顔作って
卻咬住嘴唇擠出僵硬的笑容

坐在常常路過的公園長椅上
通い慣れた公園のベンチに座り
看向天空
空を見ればこんなにも
星星是如此美麗啊
星がきれいだなあ
你在、在我的身邊

由於這樣的日子是理所應當的
あなたがいた隣にいた
所以不習慣的身體右邊的風真冷啊
そんな日々が當たり前で
即使回憶起來這也是一段快樂的戀愛啊
不慣れな右側の風が冷たいな
討厭不起來啊

喜歡你真是太好了
思い返しても楽しい戀だったから
明明是彷彿抽走肩膀力氣的平靜心情
嫌いになんかなれない
卻為什麼如此地
好きで良かったな
淚流不止呢？

我的哭泣場所
肩の力抜けたような穏やかな気持ち
只在你的胸中
なのになぜかこんなにも
所以今天這些淚水交給星星保管吧
涙が止まらないの
這樣的話從明天開始

又可以向前變得堅強了吧
あたしの泣く場所は
因為你是溫柔的人啊
あなたの胸の中だけだったから
所以我也要變得溫柔
今日はこの涙は星に預けよう
看不見星星的寒冷夜晚
そしたらまた明日からは
再回憶起你的溫暖吧
前を向いて強くなろう
今天各種各樣的事
優しい人だったな
各種各樣的回憶召集得太多了
あたしも優しくなれた
也哭泣了許多

稍微有點累了
星の見えない冷たい夜は
所以讓戀愛暫且休息吧
またあなたの溫もり思い出してしまうでしょう
回去的話就久違地

試著彈奏鋼琴吧
今日はとてもいろんなこと
彈奏笨拙糟糕的戀愛之歌
いろんな思い募りすぎて
たくさん泣たりして
少し疲れたから
戀するのはしばらくは休みにしよう
結束
帰ったらひさびさに
ピアノでも弾いてみようかな

下手くそな戀の歌を

収録∶in a greaceful sound - eighteen
「すこっぷ×エルシ」／発売日∶2010/08/14

LRC to make By∶SMILE_YAKOI
終わり