君の名前は x 天気の子 Medley（翻自 RADWIMPS）

あぁこのまま僕たちの聲が
你我二人的吶喊
世界の端っこまで消えることなく
如若能就此貫穿至
屆いたりしたらいいのにな
世界盡頭就好了呢
そしたらねぇ二人で
如若成真的話那我們會
どんな言葉を放とう
一起喊出怎樣的話語呢
消えることない約束を
那就二人一起
二人で｢せーの｣で言おう
定下一個永不磨滅的約定吧
運命だとか未來とかって言葉が
不管“命運”“未來”這種話語有多少
どれだけ手を伸ばそうと
來伸出手吧
屆かない場所で僕ら戀をする
我們在它們傳達不到的地方戀愛
時計の針も2人を
在兩人深情對視時
橫目に見ながら進む
時鐘的指針仍在前進
こんな世界を2人で
兩人在這樣的世界裡
一生いや何生でも
一世也好幾世也罷
生き抜いていこう
堅強地活下去
君の前前前世から僕は君を探しはじめたよ
從你的前前前世開始我就一直尋覓著你的踪跡
そのぶきっちょな笑い方をめがけてやってきたんだよ
追尋著你那略顯笨拙的笑容終於找到了你
君が全然全部なくなってチリヂリになったって
即使你的一切都化為烏有幻作碎片紛散各地
もう迷わないまた１から探しはじめるさ
我也不再迷惘依舊重頭開始尋覓
むしろ０からまた宇宙をはじめてみようか
或是說將整個宇宙重新歸零再出發吧
Origional：RADWIMPS
MEDLEDY&PIANO&VOCAL：ochako
二人の間通り過ぎた風は
掠過兩人之間的風
どこから寂しさを運んできたの
捎來不知來處的寂寞
泣いたりしたそのあとの空は
哭泣過後眺望的天空
やけに透き通っていたりしたんだ
有種格外的通透
僕らタイムフライヤー時を駆け上がるクライマー
我們是時間旅行者 追逐時光的攀岩者
時のかくれんぼはぐれっこはもういやなんだ
厭倦了與時間的躲貓貓
嬉しくて泣くのは悲しくて笑うのは
喜極而泣亦或是含淚歡笑
君の心が君を追い越したんだよ
都是因為你聽從了內心的聲音啊
空飛ぶ羽根と引き換えに
沒有選擇飛翔的翅膀
繋ぎ合う手を選んだ僕ら
而是選擇十指相扣的我們
それでも空に魅せられて
卻還是嚮往天空
夢を重ねるのは罪か
反复做著同樣的夢這有錯嗎
夏は秋の背中を見て
夏天望著秋天的背影
その顔を思い浮かべる
心中浮現出了那面龐
憧れなのか、戀なのか
我是在期待嗎這是愛情嗎
葉わぬと知っていながら
明明知道無法實現
君じゃないとないよ意味は一つもないよ
如果不是你的話那就沒有任何意義
ムキになって「なんでよ？ 」って聞かないでよ
生氣地說著「為什麼啊？」請不要這樣問啊
キリがないが言うよ君がいい理由を
沒完沒了的說著了喲要說為什麼是你的理由啊
２０２０番目からじゃあ言うよ
那從第2020號開始說起吧
愛の歌も歌われ盡くした
愛之歌也已唱完
數多の映畫で語られ盡くした
這些愛也在許多電影中被訴盡
そんな荒野に生まれ落ちた僕
儘管生在這片愛的荒野的我
君それでも
你…… 但
愛にできることはまだあるよ
還有愛能夠做到的事哦
僕にできることはまだあるよ
還有我能夠做到的事哦