Ready Steady（翻自 初音ミク）

ローリスクじゃ物足りなくなっちゃったし
低風險的話總讓人意猶未盡呢
有り餘って笑っちゃうくらい
令人放聲大笑的程度
なんも無いなんて言ったってしょうがないし
說著無所謂什麼的其實才是束手無策呢
お手上げでHi-Five
高舉雙手Hi-Five
前ならえで後に続いたってつまんねえ
目視前方緊隨其後真無聊呢
夢を語れ、追え！がこの街のStandard
訴說著夢想，要追尋嗎這條街道的標準
ただ見てたいだけなんてのは噓です
只是沒注意什麼的是謊話哦
そろそろマイク頂戴
是時候把話筒交給我了吧
どうせならもう後戻りもできないくらいどうにかさせて
因為無論如何也回不了頭了請讓我來吧
まだまだハマっていきたい
仍想要就此迷戀下去
なんか、まるで戀してるみたい
感覺彷彿墜入愛河
好きになっちゃったぁつってさ
就這麼喜歡上了啊的說
ならこのままキミを連れて
那麼就此與你一同
望むならどこまでも
如果你希望的話無論何處
＆ I Wanna　欲しがってばかりで結構結構
&I Wanna僅出於慾望的話也不錯不錯
もし葉うならこの先の世界を知りたい行きたい
若能願望成真今後的世界想要知曉想要前往
Ready Steady
Ready Steady
ちょっとだけなら無茶だってしちゃいたいし
只是稍微的話也想要胡鬧一番呢
この世の全て奪っちゃうくらい
將這世界盡數奪取的程度
とはいえ語ってばっかじゃどうしようもないし
這麼說來只是高談闊論的話也毫無辦法呢
語尾跳ねてHi-Fi
跳過詞尾Hi-Fi
ねえ少しはこっち向いたらどう
餵，稍微轉向這邊如何
気まぐれにハマらせたいだけ？
一時心血來潮讓你就此迷戀
でも奪いたい震わせたい目、耳、キミの燃えるheart
但是想要奪取想要令人震撼眼神雙耳你燃燒的心
誰もが羨む驚異のTrackとLyricで
會用令人驚羨的伴奏與歌詞
魅せていくからRetakeはしないで
將你逐漸迷惑所以請別重來
だからこのままキミを連れて
那麼就此與你一同
望むならどこへでも
如果你希望的話無論何處
＆ I Wanna　無いものねだるなら決行決行
&I Wanna 渴望未有之物的話決定進行進行
早く夜よ明けて朝焼けに誓え
快些點亮夜晚向朝霞起誓
重い想い、 熱量を叫べ
將沉重的思緒化作熱量大聲喊出
この聲を聴け音・音・音に、踴り狂え
聆聽著聲音隨著旋律肆意舞動瘋狂舞動
I want more.
I want more.
“Are you Ready？ ”
“Are you Ready？”
ならこのままキミを連れて
那麼就此與你一同
望むならどこまでも
如果你希望的話無論何處
＆ I Wanna　欲しがってばかりで結構結構
&I Wanna 僅是想要的話也不錯不錯
もし葉うならこの先の世界を知りたい行きたい
若能成真今後的世界想要知曉想要前往
Ready Steady
Ready Steady
翻譯取自B站CC字幕
@阿赫official