お願い☆My Boy

なんか大膽今日のキミ
今天的你有些大膽呢
キリリとしてドキっとしちゃうんだ
不自覺地對你可靠樣子的心動了
ちょっと弱點押されてる
有點戳中自己的弱點
意地になってダメになりそう
變得有點耍脾氣可能要不行了

無論何時這顆心都會
いつでもこの心は
注視著你
まっすぐ君を見てたの
你沒有察覺到吧？
気がついてないでしょ?
拜託了☆My Boy

不能回去
お願いよ☆マイ・ボーイ
平常的距離感已經不能保持
戻れない
雖然人們常說
いつもの距離感保てない
打破平衡也是好事
バランス失くすのもアリでしょ
拜託了☆My Boy
なんてよく言うけど
告訴我吧

我想要聽到明確的答复
お願いよ☆マイ・ボーイ
在這之後全憑你自己了
伝えてね
還有不到5分鐘的時間就到車站了
確かな答えが聞きたいの
一直以來多少感覺到了
この後はあなた次第ね
說出“初次見面”的瞬間
もう駅まであと5分ないわ
在相遇的瞬間就明白了

絕不會因為太隆重而說笑你的
ずっとなんか感じてた
這顆心隨時都
はじめましてとかなんとか言って
可以讓你吃掉
會った瞬間わかったの
你還沒聽說過吧？
大袈裟とか笑わないでね
拜託了☆My Boy

不能說話了
いつでもこの心は
就連簡單的話題也想不到
まるっと食べてもいいけど
想看的東西就只有我嗎？
まだ聞いてないでしょ?
兩人的故事

拜託了☆My Boy
お願いよ☆マイ・ボーイ
不要害怕
喋れない
我相信你那溫柔的後背
チープな話題も出てこない
在這之後全憑你自己了
見たいのは私だけなの？
帶我走吧
二人のス蔔一リー
走向壞心眼的New world

你看啊…
お願いよ☆マイ•ボーイ
你看啊…
怖くない
不要錯過暗示啊
優しい背中を信じてる
一個
この後はあなた次第ね
又一個
連れて行ってよ
稍稍變長的
意地悪なNew world
帶著勇氣的暗示

拜託了☆My Boy
ほらね…
不能回去
ほらね…
你的腳步聲停止了
サインを見逃さないでね
那麼就應該在這裡了打破平衡了吧

胸口緊張得要裂開了
ひとつ
拜託了☆ My Boy
ひとつ
不要害怕
長めになってゆく
我想要聽到明確的答复
勇気のサイン
在這之後全憑你自己了

還有不到15步的路程就到車站了
お願いよ☆マイ•ポーイ
戻れない
キミが足音を止めるから
バランス失くすならココでしょ
胸が張り裂けそう

お願いよ☆マイ•ボーイ
怖くない
確かな答えが聞きたいの
その後はわたし次第ね
もろ駅まで15歩もないわ