五線譜の空

だってキミはもういない
但是啊你已經不在了啊
おいてけぼりのラブソング
遺棄的情歌
閉じたままのギターケース
合上的吉他盒
涙気持ちしまってた
這想哭泣的感覺
「聲」が「想い」に羽を與え
若是「聲音」能賜予「思念」翅膀
キミのところへ飛んでいけば
把我帶到你身邊
本當のサヨナラになるから
便是真的再見了
歌えなかったでも今なら…
當時沒有唱出口但是現在的話…
五線譜の空に空にうかべる音は
五線譜的天空上天空上漂浮著的音符
言いたかった言えなかった
想要說出口卻沒能說出口的
キミへの言葉メロディは風屆けとどけ
給你的話語旋律如風傳達吧傳達吧
キミには今この歌が聞こえますか?
如今你聽到這歌聲了嗎？
いつも待ち合わせた駅
約定的車站
遅れてばかりでゴメンね
我總是遲到真抱歉啊
あの日キミが進めた
那一天你撥動的時針
時計の針にまだ追いつけないよ
我還沒有追上
歌えない鳥は鳥は愛もさけべず
無法歌唱的小鳥啊小鳥啊連愛都無法呼喊
いつの間にか飛ぶことさえ逃げていたけど
不知何時起甚至開始逃避起了飛翔
羽根の音でいい響けひびけ
拍打翅膀的聲音也好響徹吧響徹吧
せめてキミにこの風を屆けたくて
至少想把這陣風傳達給你
キミがいない世界なら
若是世界上沒有你
「聲」は生まれなかった
便不會孕育出「聲音」
だからこそ「聲」で返すよ
因此讓我用「聲音」來回報吧
「想い」くれたキミへ
賜予了我「思念」的你
一人見る空は空は果てなく遠く
一個人觀望的天空啊天空啊無窮無盡
この羽根では飛べるのかも
這對翅膀的話或許可以飛翔
分からないけどサヨナラだって伝えなくちゃ
雖然我也不明白但是必須要和你告別
キミには今この歌が聞こえますか?
如今你聽到這歌聲了嗎？
五線譜の空はキミの心
五線譜的天空中漂浮著你的真心
言いたかった言えなかった
想要說出口卻沒能說出口的
言葉を飛ばすメロディは風屆けとどけ
話語放飛空中旋律如風傳達吧傳達吧
キミには今この歌が聞こえますか?
如今你聽到這歌聲了嗎？
キミには今 この歌が聞こえますか?
如今 你聽到這歌聲了嗎？