You've Been On My Mind

Dave Days - You've Been On My Mind
Dave Days - 你一直在我心上
I don't know how we happened we just kind of did
我不知道從何緣起，但是我們就這樣在一起
I was being sarcastic and asked for a kiss
一切都很諷刺，源於那一吻
You've been on my mind
你一直在我心間
Waaaoooohhhh
喔喔噢~
You've been on my mind
你一直在我心間
Waaaooohhh
喔喔噢~
I don't know what to call us but you're cool with that
我不知道如何界定，但你並不在乎
I told you I was nervous you smiled and laughed
告訴過你，我很在意你的一笑一顰
You've been on my mind
你一直在我心間
Waaaaooohhhh
喔喔噢~
You've been on my mind
你一直在我心間
Waaaaoohhh
喔喔噢~
I won't say goodbye
我不會說再會
I won't let you go all alone
我不會讓你獨自離開
Keep me inside
將我放在心上
When I'm strung out' full of doubt
當我的內心充滿疑慮
You keep me alive
你讓我還活著
With the smile on your face and the hair in your eyes
當你的臉上掛滿了笑靨，秀發的光澤飄曳於眼中
I won't let you go this time
這次我不會讓你離開
I won't let you go
我不會讓你離開
Won't let you go
不會讓你離開
I've lost track of the days since you've entered my life
我喪失了白晝的軌跡，自從你闖入了我的生命
They all think that we're crazy' I tell them their right
別人說我們是瘋狂的，就算對吧
You've been on my mind
你一直在我心間
Waaaoooohhh
喔喔噢~
You've been on my mind
你一直在我心間
Waaaooohhhh
喔喔噢~
I won't say goodbye
我不會說再見
won't say it' I won't say
不會，我不會說再見
I won't say goodbye
我不會說再見
I won't let you go all alone
我不會讓你獨自離開
Keep me inside
將我放在心上
When I'm strung out' full of doubt
當我的內心充滿疑慮
You keep me alive
你讓我還活著
With the smile on your face and the hair in your eyes
當你的臉上掛滿了笑靨，秀發的光澤飄曳於眼中
I won't let you go this time
這次我不會讓你離開
I won't let you go
我不會讓你離開
Won't let you go
不會讓你離開
I won't let you go all alone
我不會讓你獨自離開
Keep me inside
將我放在心上
When I'm strung out' full of doubt
當我的內心充滿疑慮
You keep me alive
你讓我還活著
With the smile on your face and the hair in your eyes
當你的臉上掛滿了笑靨，秀發的光澤飄曳於眼中
I won't let you go this time
這次不會讓你離開
I won't let you go
不會讓你離開
Won't let you go
不會讓你離開
I won't say goodbye
不會說再會
I won't say goodbye
不會說再會
I won't say goodbye
不會說再會
You've been on my mind
你一直在我心間
I won't let you go all alone
不會讓你獨自離開
Keep me inside
將我放在心上
When I'm strung out' full of doubt
當我的內心充滿疑慮
You keep me alive
你讓我還活著
With the smile on your face and the hair in your eyes
當你的臉上掛滿了笑靨，秀發的光澤飄曳於眼中
I won't let you go this time
這次不會讓你離開
I won't let you go
不會讓你離開
Won't let you go
不會讓你離開
Waoooohhhhh
喔喔噢~
You've been on my mind
你一直在我心間
I won't let you' I won't let you go
我不會，不會讓你離開
Waaaaoooohhh
喔喔噢~
You've been on my mind
你一直在我心間
I won't let you' I won't let you go
我不會，不會讓你離開
---END---
歌詞翻譯：魚先森的美國日記