あなたがいるから

一人でいたくて...だけど一人じゃツライ
想要一個人，但是卻一個人難過
あてもなく街を徬徨う日もあった
也有漫無目的地在街上徬徨的日子
人を信じれば裏切られるだけだって
如果相信了別人，就只會被背叛而已
強がる私がいた
逞強的我

即使是這樣，你也和平常一樣
それでもあなたはいつもと変わらず
陪在我身邊，說著“就算哭出來也可以喲”
「泣いてもいいよ」とそばにいてくれた
因為有你在，所以我才能變得更加坦率

輕輕抱著我好嗎
あなたがいるからもっと素直になれる
因為有你在，無論多麼迷茫
弱さを抱えたままの私でいいかな
也會像星星一樣發出光芒，向著明天邁出腳步
あなたがいるからどんなに迷いそうでも
說出道理的話，就能描繪出幸福嗎？
星のように光る明日へ向かい 歩き出そう
如果盡是錯誤的話，就會是黑暗的未來嗎？

暗示答案的話，對誰都不能說
道理並べたら幸せを描けるの?
要靜靜地封存在心裡
間違いだらけならダメな未來なの?
一直以來，你都能看著我笑著說：
導いた答えは誰にも言えずにそっと
“像往常一樣過吧”
心にしまい込んだ
因為有你在，我才能更加堅強

一次又一次地讓我相信勇氣
いつでもあなたは瞳逸らさずに
因為有你在，說不出心中的想法
「自分らしくいて」とそばで笑った
再抱我緊一點，緊一點

“我。。。”這樣的話語一定會
あなたがいるからもっと強くいられる
因為要保護自己而無法說出口
信じる勇気を何度も教えてくれた
就算流淚，就算痛苦，也有你在
あなたがいるから聲にならぬ想いも
我就用我自己的方式活下去
強く強く抱きしめてたい
因為有你在，我才能更加堅強

一次又一次地讓我相信勇氣
“私なんか”…なんて言葉はきっと
因為有你在，說不出心中的想法
自分を守ってはくれない
再抱我緊一點，緊一點
涙流してもツラくてもあなたがいるから
因為有你在，所以我才能變得更加坦率
私らしく生きてゆこう
輕輕抱著我好嗎

因為有你在，無論多麼迷茫
あなたがいるからもっと強くいられる
也會像星星一樣發出光芒，向著明天邁出腳步
信じる勇気を何度も教えてくれた
あなたがいるから聲にならぬ想いも
強く強く抱きしめてたい
あなたがいるからもっと素直になれる
弱さを抱えたままの私でいいかな
あなたがいるからどんなに迷いそうでも
星のように光る明日へ向かい歩き出そう