永遠はなくても

はじめから解ってた二人の愛のカタチ
一開始我們都知道
戀人以上に想い合っても
雖然我們的愛比戀人更多
帰る場所(ところ)がある
但我們都有各自歸屬
あなたとの距離はもう
與你的距離
どんなにKISS重ねたって変わらないの
縱然反复激吻也改變不了

講出寂寞前就已語塞
淋しいと言い出す前に唇塞いで
請讓我忘記單身的夜晚
忘れさせて一人の夜を
所謂未來
未來(あした)のことなんて
我不知道也不想知道
知らない知りたくもない
如今我的眼裡只有你
今はもうあなたしか見えない
一個愛字也訴不盡我心意

緊緊相擁到無法呼吸
「愛してるよ」だけじゃ伝えきれなくて
願將今夜在記憶裡打下烙印
痛み感じるくらいキツク抱きしめあう
即使沒有永遠也行
記憶の中に焼き付けたいの二人の夜を
雖然我倆有同樣心情為何走不到一起
永遠はなくてもいい
時間就此停擺該有多好

若門的那端就是現實
同じ気持ちなのにどうしてダメなんだろう
那就緊鎖房門深居屋內
このまま時間が止まればいい
你的口頭禪偶爾撒嬌的樣子
ドアの向こう側が現実の世界なら
我深愛著你的一切
鍵をかけてこの部屋にずっと閉じ込めて
雖看不到前方

卻無法結束
あなたの口癖時々甘える仕草も
我只想深信眼下時光
もうすべてが愛しすぎるよ
就算這樣相愛有罪
未來(あした)は見えないけど
但我逐漸沉溺獻出一切
終わりになんてできない
願我們的愛將我深埋在回憶裡
今だけをただ信じていたい
我不要永遠

為何為何
愛し合うことがたとえ罪だとしても
我倆沒能早點相遇
墮ちてゆく心にすべて委ねるの
即使沒有永遠
記憶の中を埋め盡くしたい二人の愛で
也想和你活在當下
永遠はいらないから
就這樣和你去到無人打擾之地

就算黑暗將我倆包圍
どうしてもっと早く二人出逢えて
愛若突圍也比悲傷堅強
なかったんだろう
我只能相信你
永遠なくても“今”という時間を
一個愛字已訴不盡我心意
あなたと生きていたいよ
緊緊相擁到無法呼吸

願將今夜在記憶裡打下烙印
このまま誰も知らぬ場所へ行きたい
即使沒有永遠也行
たとえ暗闇が二人包んでも
突き上げてくる愛は哀しみよりも強くて
あなただけ信じていられる
「愛してるよ」だけじゃ伝えきれなくて
痛み感じるくらいキツク抱きしめあう
記憶の中に焼き付けたいの二人の夜を
永遠はなくてもいい