羽

羽-遊助
詞∶遊助
曲∶Daisuke “D.I ”Imai/遊助
君は今何してる
你現在在做什麼？
僕のこと気にしてる？
是在想我嗎 ？
気にしないでいいよ
不需要在意我的
僕なら平気
我不要緊的
君の幸せだけが
你的幸福
僕の幸せだなんて
就是我的幸福
星に願うだけでMmm …
但只能對著星星許願
時間見つけて近所の海へ
找了個空檔，來到附近的海邊
夜の海の星空綺麗で
夜晚的海邊的星空是如此美麗
風が優しく僕を包んで
風溫柔地擁抱著我
波音が心の傷を癒して
海浪的聲音平復我心中的傷痛
くれる誰のためじゃなくて
不是為了誰
自分のために生きて
而是為了自己而活著
て女神のオリオン
相信獵戶座的神話吧
信じろ羽生えた蜃気樓
相信能長出羽翼的幻影
それでも聲かけて
即使如此依然呼喚著你
僕はここでいつものように
我像往常一樣在這裡展開我的雙手
両手広げてるから
在這裡展開我的雙手
（ねぇ）ひとつだけ聞かせて
有一件事可以讓我問你嗎
君の最後の最後の
你在最後的最後
「ありがとう」に僕
對我說謝謝的時候
笑えてたかな？
是笑著的吧？
君の笑顔羽になり星に消えた
你的笑容化為羽翼， 消失在星空裡
君は今何してる
你現在在做什麼？
僕のこと気にしてる？
是在想我嗎 ？
気にしないでいいよ
不需要在意我的
僕なら平気
我不要緊的
君の幸せだけが
你的幸福
僕の幸せだなんて
就是我的幸福
星に願うだけでMmm …
但只能對著星星許願
あれから僕月日重ねて
從那之後時光流逝
取り殘された思い出
只剩下了回憶
時がたつほど輝いて
時間經過愈久愈加閃耀
だから大人になりたくなくて
所以不想變成大人
つないで手と手
曾經相繫著的手與手
背伸びしてむなしくて
隨著成長變得空虛
ふと見る僕の手
偶然看著我的手
なぜ？なぜ？
為什麼？ 為什麼？
わかってるんだぜ
其實我明白
優しく微笑む海風
海風溫柔地微笑著
夢でも聲かけて
在夢中依然呼喚著你
僕はここでいつものように
我像往常
両手広げてるから
在這裡展開我的雙手
（ねぇ）ひとつだけ聞かせて
有一件事請讓我對你說
君の最後の最後の
你在最後的最後
「ありがとう」に僕
對我說的「謝謝」
笑えてたかな？
是笑著的吧？
君の笑顔羽になり
你的笑容化為羽翼
星に光る
在星空中閃耀
ここからよく見える
在這裡可以看得很清楚
遠くによく光る
遠方閃耀著的光芒
會いたいんだよベイビー
寶貝我想見你啊
それ以外ないよ
除此以外別無所求
光をもらうより
比起被光芒照耀著
ぬくもり感じたい
更想要感覺到溫暖
あの日に言ったのは
那天這麼說的
君さBaby Girl!
是你啊
いつでも聲かけて
總是呼喚著你
僕はここでいつものように
我像往常在這裡
両手広げてるから
展開我的雙手
（ねぇ）ひとつだけ言わせて
有一件事請，請讓我對你說
君の最後の最後の
你在最後的最後
「ありがとう」は僕
對我說的「謝謝」
寶物だよ
是我的寶物啊
君の笑顔羽になり星に光る
你的笑容化為羽翼， 在星空中閃耀