いつか境界がとける日に

Arrange：みっつん
不知是過去還是夢我佇立著
過去かも夢かもわからず佇む
緊握住的那隻手也許是正在發生的現實
摑んだその手がここにある現実かも
請不要說出再見
さよならは伝えないで
請不要流露悲傷
悲しみで染めないで
只需留下溫暖的回憶
あなたかい思い出だけ
你的手僅僅是撫著我的髮絲
君の手がただ髪を撫でるの
如果這個世界只剩我在
私だけかいる世界なら
那麼它不要也罷可就算你已不在
もう要らないのに君がいないなら
第二天早晨醒來的時候
また明日朝起きた時
你仍理應在我身旁面露微笑
隣にいて笑いかけてくれるはず
試著這樣去相信
信じていたい
記憶的碎片如同相冊

明知道總有一天會消失到哪裡去
アルバムみたいな記憶のカケラは
曖昧的夢不要也罷
いつかはどこかへ消えてしまうの知ってるよ
僅存的溫暖就是全部
あやふやな夢は要らない
除了那些瑣碎的話語
ぬくもりだけがすべて
已經感受不到你的氣息了
ちっぼけな言葉でしか
如果這個世界只有我不在
もう君のこと感じられない
我會僅僅祈求著你的幸福
私だけいない世界なら
第二天早晨醒來的時候
君の幸せをそれだけ願うよ
我將出現在你身旁面露微笑
ただ明日朝起きた時
只是這樣相信著
君の隣にいて笑っていたいの
第二天的早上你過來迎接我了
信じてるよ
睜開眼瞼最先看到的
君は明日の朝迎えにくる
是你的笑容
まぶた開くその先で笑う
第二天早晨醒來的時候
君の笑顏
請待在我的身旁對我微笑吧
明日朝起きた時
所以第二天早晨醒來的時候
君は隣にいて笑っていて
一直會在旁邊留著給你的位置
だから明日朝起きてから
但是第二天早晨真的醒來的時候
ずっと隣にいるそこは君の席
你不在了已不在了啊
でも明日朝起きた時
所以讓我們再一次於夢中
君はいないもういないの
だからまた夢の中