Pyjama Pants

Don't come round tonight
今晚別來找我
Don't want you to see me cry
不想讓你看到我淚雨潸潸
Cuz my face is red and ugly
因為我面紅耳赤多愁善感
I'm afraid that you won't love me
我擔心你不喜歡這樣的我
He comes round anyway
無論如何他如約而至
Holds my face says it's okay
幫我拂去淚水給我安慰
'I brought movies and a disc drive“
我帶了電影和光盤
I'll hold your hand at midnight. '
今晚我要牽著你的手一起看”
Flicker on the screen
畫面在熒屏上閃爍
You sit close to me
你就陪伴在我身邊
I can finally breathe
我終於可以鬆口氣
And you rest your hand
你伸出手來
On my pyjama pants
輕輕地落在我的睡衣褲子上
Feel my heart beat fast
我感覺心中小鹿亂撞
Hmmmmm
Can we call today
我們今天能通話嗎？
I just need to see your face
我只需要見你一面
Cuz it melts me to a puddle
因為我現在淚如湧泉
Trip on air and sprain my ankle
不小心在空中絆倒扭傷腳踝
He's a lavender bouquet
他送給我薰衣草香氛
Spray it on my pillowcase
我噴灑在枕套上
Make me warmer in the summer
讓我在炎炎夏日感覺更溫暖
Like the pigment in your fingers
就像你手指上塗抹的指甲油
Let's go brush our teeth
讓我們一起去刷牙
Stand here next to me
我們比肩而立
Get them squeaky clean
牙齒一塵不染
And you rest your head
你俯下身來
On my upper chest
依靠在我胸口
Hear my heart beat fast
聆聽心跳加速的旋律
Hmmmmm
Wanna make you feel
想要讓你感受
Gentler than silk
比絲綢更輕柔
Stronger than steel
比鋼鐵更堅硬
Show them how to be calm
教他們如何保持冷靜
Wrap him round my arm
我用胳膊擁他入懷抱
Remind each other what's a lie and what is real
相互提醒什麼是謊言什麼是現實
What if we held hands
如果能執子之手
In our pyjama pants
在睡衣褲子上十指相扣
All our heart's beat complete at last
時間最終定格在那一瞬
Hmmmmm