Wish You Were Here

so, so you think you can tell heaven from hell,
你認為你可以從地獄逃往天堂
blue skies from pain.
從痛苦走向美好
can you tell a green field from a cold steel rail,
你能從死氣沉沉走向生機勃勃
a smile from a veil?
面具之下的微笑
do you think you can tell?
你認為你可以嗎
and did they get you to trade your heroes for ghosts,
他們是否用你的英雄交換鬼魂
hot ashes for trees?
樹木殘留的餘灰
hot air for a cool breeze ?
涼爽的微風吹拂燥熱的空氣
cold comfort for change?
愜意交換什麼
and did you exchange a walk on part in the war for a lead role in a cage?
你是否用戰爭中的部分交換了被束縛的主角
how i wish, how i wish you were here.
我多麼希望你在此
were just two lost souls swimming in a fish bowl,
我們只是兩隻迷失之魂靈在魚缸中游泳
year after year,
年復一年
running over the same old ground.
在同一片土地裡奔跑
what have you found? the same old fears.
你發現了什麼那些熟悉的恐懼
wish you were here.
希望你在此