Heart Of The Matter

No one can hold a light to your misery
沒有人會為你的不幸舉起一盞燈火
You're the number one
你最慘
Being hard done
遭受不公平待遇
Hard done by
不公平啊
You'll get by with your smile
但你能微笑著接受
Wicked smile and laughing at the misfortune of others
掛上蜜汁微笑，嘲笑別人的不幸
You gotta get your kicks
你得穿上你的鞋
Kicking the pricks
踢翻那些變態
Laughing as they pick up sticks
在他們撿棍子的時候放聲大笑
And old ladies walks on by
老婦人們經過
Trip up as they glide
絆倒了
With all the battering it's taken
受到如此重創
I'm surprised it's still ticking
我很驚訝它怎麼還在滴答作響
Yeah with all the battering it's taken
是呀，受到如此重創
I'm surprised it's still ticking
我很驚訝它怎麼還在滴答作響
Let's get straight to the heart of the matter
讓我們直入正題吧
So glum, it's all on a platter
這般憂鬱，全在唱盤上
So what's the matter, what's the matter today?
所以問題在哪兒呢，今天的問題在哪兒呢？

我對煤炭一點兒不陌生
I am no stranger to the coals
我把煤炭抹在我靈魂上
I carry them in my soul
它們將我的肉體燒焦，在的我人生意義中
They scorch my flesh and leave great holes
留下巨大的洞眼
In the meaning of my life
但我明白，我明白
But I get by, I get by
就跟那斜嘴微微笑一樣
Just as crooked little smile
你也會明白，你也會明白，你也會明白
You' ll get by, you'll get by, you'll get by
受到如此重創
With all the battering it's taken
嗯，我很驚訝它怎麼還在滴答作響
Well, I'm surprised it's still ticking
是呀，受到如此重創
Yeah, with all the battering it has taken
我很驚訝它怎麼還在滴答作響
I'm surprised it's still ticking
讓我們直入正題吧
Let's get straight to the heart of the matter
這般憂鬱，全在唱盤上
So glum, it's all on a platter
所以問題在哪兒呢，今天的問題在哪兒呢？
So what’s the matter, what’s the matter today?
噢，讓我們直入正題吧
Oh let's get straight to the heart of the matter
為什麼這般憂鬱，全在唱盤上
Why so glum it's all on the platter
所以問題在哪兒呢，告訴我今天的問題在哪兒呢？
So what's the matter tell me what's the matter today?
為我的不幸舉起一盞燈火

但別點燃它
So hold a light to my misery
都是我一個人的錯
But don't send it up in flames
但無論如何請試著理解我
It's only I who take the blame
你會明白，你會明白
But try me anyway
掛著你的蜜汁微笑
And you'll get by you'll get by
你會明白，你會明白的，帶著你的蜜汁微笑
With your wicked little smile
噢
You'll get by, you'll get by with your wicked little
受到如此重創
Ohhhh
我很驚訝它怎麼還在滴答作響
With the battering it's taken
是呀，受到如此重創
I'm surprised that it's still ticking
我很驚訝它怎麼還在滴答作響
Yeah with all the battering it's taken
讓我們直入正題吧
I'm surprised it's still ticking
噢，為什麼這般憂鬱，全在唱盤上
Let's get straight to the heart of the matter
噢，問題在哪兒呢，今天的問題在哪兒呢
Oh why so glum, it's all on a platter
讓我們直入正題吧
Oh what's the matter, what's the matter today?
為什麼這般憂鬱，全在唱盤上
Let's get straight to the heart of the matter
噢，問題在哪兒呢，神聖的一天
Why so glum, it's all on a platter
直入正題吧
Oh what's the matter it's the glory hallelujah day
為什麼這麼憂鬱，全在唱盤上
Straight to the heart of the matter
問題在哪兒呢，今天的問題在哪兒呢
Why so glum, it's all on a platter
讓我們直接一點兒
Oh what's the matter, what's the matter today?
Let's get straight!