Up the Bracket

I saw two shadow men on the
我看見兩個陰影中的男人
Valance road
在瓦倫斯路上
Said they'd pay me for your address
他們給我錢要買你的地址
Oh I was so bold
哦那時我是如此莽撞
I said you see these two cold fingers
我說，你瞧瞧這兩根手指
These crooked fingers
我這倆歪手指，這手勢
I showYous a way to mean no
意思是滾吧
Well they didn't like that much
好吧，我可以告訴你
I can tell you
他們可不怎麼喜歡這個
He said, 'Sunshine I wouldn't wanna be in your shoes'
他說： '小可愛，我會讓你痛苦萬分的。'
They chased me up two flights of stairs
他們追逐我，上了兩層樓的台階
Caught me in the lift how
把我堵在電梯裡
I sighed and said
我嘆著氣
Hello, 'cause you're impossible
我跟他們打招呼，因為你可逃不掉啊
But it's just like he's in another world
但就好像他在另一個世界一樣
He doesn't see the danger on show
他看不到這裡上演的危險
Wind up like
他將會
Joseph bloody in a hole
和約瑟夫一樣，渾身血跡，被丟在洞裡
And it's just like she's in another world
就好像她在另一個世界一樣
And how they suit each other oh no '
他倆是多麼適合彼此啊，哦不
Cause she never get close
因為，他們不可能再靠近了
It's impossible
哦，這不可能吧
Saw the same two men on the
我又看到了那兩個男人
Cally road
在卡里路上
Said now they'd double their offer
他們願意付給我雙倍的錢
I was so bold
但我那時如此莽撞
To say you see these two cold fingers
我說，你們看看我這兩根手指
I knowThese crooked fingers
我朝他們豎起了兩根手指
I showOh yous a way to mean no
哦這手勢意思是說不
But it's just like he's in another world
但就好像他在另一個世界一樣
He doesn't see the danger on show
他看不到這裡上演的危險
He'll end up like
他的下場將和約瑟夫一樣
Joseph bloody in a hole
渾身血跡，被丟在洞裡
It's just like she's in another world
就好像她在另一個世界一樣
How they suit each other oh no
他們多麼相配啊，哦不
But you never get close
但你永遠沒法靠近
It's unstoppable
這是不可阻止的
But it's just like we're all in another world
就好像我們在另一個世界一樣
How we suit each other oh no
我們是多麼適合彼此啊，哦不
But she never get close
她永遠都沒法靠近
That's close enough now
現在已經夠近了