what fools people are (feat. David Burt)

A crime has been committed
罪行已然發生
I call for justice in the name of the Lord
以主之名，我必將伸張正義
The truth has been subverted
黑白已然顛倒
The instigator must be put to the sword
煽動者必被處死
For the God that we serve is a vengeful God
我們侍奉的主睚眥必報
Let me remind you of that !
讓我來提醒你一下！
As for the perpetrator
至於肇事者
I will expose him as a cheat and a fraud
我會揭露他騙子的身份
For every word he's uttered
他說的每一個字
Is a deception for an earthly reward
都是為了騙取塵世的獎賞
Will he laugh to himself to his dying day
至死之際，他是否還會暗自發笑
With his last breath will he smile and say...
當他嚥下最後一口氣時，他是否會笑著說……
What fools people are!
人們多麼愚蠢！
What fools people are!
人們多麼無知！
What fools…
這些人都是……
People are!
白痴！
Now God in all His wisdom
如今，全智的主
Has chosen my voice to deliver His words
選擇通過我的聲音傳遞祂的話語
]The lies of all blasphemers
所有褻瀆神明之人的謊言
Will drown in silence, the truth will be heard
會淹沒在沉默中，真相將被聽聞
And the Arm of the Lord wields a mighty sword
主的膀臂揮舞著神劍
I can assure you of that!
我可以向你保證！
And as for Poe the Sinner
至於罪人愛倫坡
I now will judge him by the faith I hold dear
現在我將用自己珍視的信念審判他
And after deep reflection
深思熟慮之後
I find him GUILTY, my conscious is clear
我判他有罪，我問心無愧
Could his black words be read any other way?
他那些暗黑的字句難道可作他解嗎？
Sometimes I sigh to myself and say...
有時我會暗自嘆息，說……
What fools people are
人們多麼愚昧！
What fools people are
人們多麼痴傻！
What fools…
這些人都是……
People are!
蠢貨！
(Reynolds! Reynolds!)
（雷諾茲！雷諾茲！）
Say when we joined the army
我們可以這麼說，他參軍時
That he deserted, people don't like a rat
擅自逃跑了，人們不會喜歡膽小之人
At university
他讀大學時
Thrown out for cheating , they'll all believe that!
因為作弊被開除了，人們會相信的
If I alter a line, then his poem won't rhyme
如果我稍加改動，他的詩便不再押韻
Father, forgive me my sins!
主啊，原諒我的罪過吧！
And now he stands convicted
如今，他已被證明有罪
I will commit him to the care of the Lord
我會把他送到主的懷抱之中
Forsaken! Forgotten!
被拋棄了！被遺忘了！
A veil of silence, his eternal reward!
對他永恆的賞賜，便是湮沒於無名之中
Under a dark, everlasting cloud
在永遠黑暗的雲層之下
Sometimes it's hard not to shout out loud
有時忍不住會大聲吶喊
What fools people are!
人們多麼蒙昧！
What fools people are!
人們多麼愚笨！
What blissfully ignorant fools…
這些人都是……
People are!
無知又幸福的傻瓜！
And if the sheep have a mind to stray
如果羔羊有迷途的傾向
I have to show them the righteous way...
我會向他們指明正確的道路
What fools people are!
人們多麼盲目！
What fools people are!
人們多麼癡愚！
What ignorant, bloody fools...
這些人都是……
People are!
無知的大笨蛋！