天女の歌

①『琴の調べ』
②『天女の歌』「天女之歌」
映畫『かぐや姫』插曲·原聲集37
作曲：高畑勳作詞：高畑勳、坂口理子
假名/翻譯/清唱：剪一湖秋藍
回（ま）れ回れ回れよ水車（みずぐるま）回（まわ）れ
【轉動吧轉動吧轉動吧水車轉起來吧】
回ってお日（ひ）さん呼（よ）んでこい
【喚來太陽公公】
回ってお日（ひ）さん呼（よ）んでこい
【喚來太陽公公】
鳥（とり）蟲（むし）獣（けもの）
【喚來鳥兒，蟲子，野獸們】　
草木（くさき）花（はな）
【喚來草兒，樹木，花兒們】　
春（はる）夏（なつ）秋（あき）冬（ふゆ）連（つ）れてこい
【把春夏秋冬一同喚來吧】　
春（はる）夏（なつ）秋（あき）冬（ふゆ）連（つ）れてこい
【把春夏秋冬一同喚來吧】
回（まわ）れ巡（めぐ）れ巡（めぐ）れよ
【轉動吧轉回來吧轉回來吧】
遙（はる）かなときよ
【往昔的遙遙歲月】
巡（めぐ）って心（こころ）を呼（よ）び返（かえ）せ
【將四處巡遊的心呼喚】　
巡（めぐ）って心（こころ）を呼（よ）び返（かえ）せ
【將四處巡遊的心呼喚】
鳥（とり）蟲（むし）獣（けもの）
【孕育出鳥兒，蟲子，百獸千萬】　
草木（くさき）花（はな）
【孕育出草兒，樹木，花兒不斷】　　
人（ひと）の情け（なさけ）を育（はぐく）みて
【也孕育出人間百味清歡】
まつとしきかば今かへりこむ
【松濤清響猶似喚我歸鄉我即速返】