卒業ソング

思い出が溢れだす桜が舞う今日この日
回憶不斷溢出在這個櫻花飛舞的日子
黒板にはいっぱいのメッセージ
黑板上滿滿的留言
校舎の中にちりばめられた
點綴了校舍
あの日の笑顔君の聲聞こえる
那天的笑臉你的聲音我還記得
卒業の歌みんなで歌ったら
大家一起唱著畢業歌
涙で滲んだ教室先生の顔
慢慢流下眼淚教室老師的臉
進みゆくそれぞれの未來も
繼續前行向著各自的未來
この気持ちがあればきっとさみしくないよ
懷著這樣的心情就一定不會孤單

一一細數著老師的口頭禪
先生の口癖をいちいち數えてみたり
對做不完的習題牢騷滿腹
終わらない課題のことグチったり
那些無比尋常的每一天
あのなにげない毎日たちが
竟變成了無可替代的回憶
かけがえのない思い出に変わってく
畢業歌還沒有結束
卒業の歌まだ終わらないで
還有很多想說的話沒有說出口
伝えたい言葉がたくさん殘っているの
真的有很多很多啊
本當にいろいろあったよね
我不會忘記你曾在我身邊
となりにいてくれたこと忘れない
喜悅也好悲傷也好感動也好悔恨也好愛戀也好永遠都不會忘記
喜びも悲しみも感動も悔しさもあの戀もずっと
口中唱著畢業歌
卒業の歌を口ずさみながら
由此起程不要再讓人看到自己的淚水了哦
ここから旅立とう涙はもう見せないよ
謝謝給我最喜歡的你
大好きな君へありがとう
這首歌無論何時
この歌でどんなときも
都要繼續唱下去阿
つながってるよ