Anathema

You will never know whats behind my skull
你不會得知我頭顱下之所藏的是什麼
So wont you say goodnight so I can say goodbye.
所以你不會說晚安，所以我可以說再見
You will never know whats under my hair
你不會得知我頭髮之下所藏的是什麼
So wont you say goodnight so I can say goodbye.
所以你不會說晚安，所以我可以說再見
You will never know whats under my skin
你不會得知我肌膚之下所藏的是什麼
So wont you say goodnight so I can say goodbye.
所以你不會說晚安，所以我可以說再見
You will never know what is in my veins
你不會得知是什麼在我血管中流淌
So wont you say goodnight so I can say goodbye.
所以你不會說晚安，所以我可以說再見
Wont you go to someone elses dreams
你是否會去揭開別人的夢想？
Wont you go to someone elses head
你是否去輕敲別人的心？
Havent you taken enough from me
你是否在我這裡找到了你需要的？
Wont you torture someone elses sleep?
你是否會把別人的夢境玩於股掌？
And you will never know what Im thinking of
你不會得知我所想的
So wont you say goodnight so I can say goodbye
所以你不會說晚安，所以我可以說再見
And you will never understand what I believe
並且，你不會理解我的信仰
So wont you say goodnight so I can say goodbye.
所以你不會說晚安，所以我可以說再見
Havent you taken enough from me
你是否從我這裡拿到了你需要的
Wont you torture someone elses sleep?
你是否會成為別人的夢魘？
Wont you go to someone elses dreams
你是否會去翻看別人的夢想？
Wont you go to someone elses head.
你是否會深入別人的心靈？
Havent you taken enough from me
我是否滿足了你的貪念？
Wont you torture someone elses sleep?
你是否會侵占別人的夢？
I start to part two halves of my heart in the dark and I
黑暗中，我開始分割我的心臟。並且我...
Dont know where I should go
不知道自己該身去何方
And the tears and the fears begin to multiply
眼淚於恐懼開始佔據我的心
Taking time in a simple place
將時間置於一個簡單的地方
In my bed where my head rests on a pillowcase
於我的床，我的頭緊靠這枕頭套
And its said that a wars lead but I forget
他所說的戰火紛飛，我拋於腦後
That I let another day go by
那讓我另一天過去
I want to be afraid but it seems that these days
我很想害怕，但這幾天我感覺...
Im caught under water and Im falling farther
我被拽入水中，被拽得更遠
My hearts getting harder, Im calling my father
我的心開始僵硬，我在呼喚我的慈父
Am I screaming to an empty sky?
然而，我只是對著這浩瀚的天際呼喊嗎？
Empty sky, no way, thats me cause one half of my heart is free
浩瀚無邊，沒辦法，只因我另一半自由的心
Empty sky, no way, thats me cause the other half of my hearts asleep.
浩瀚無際，無可奈何，更因我另一半沉睡的心