幸福的形式（翻自 ゆう十）

木漏れ日を浴びた後
沐浴在樹影斑駁的陽光下
大きく息を吸い込み
深呼吸貪婪地深吸一口氣
忙しない日常にない
忙碌的日常中沒有的
穏やかな時間が流れる
安穩平靜的時間流淌著
君が不意に鼻歌を歌うそれに合わせ
你不經意間哼起的歌我亦靈犀和著
僕がギターを弾くよoh uhh
為你彈奏起吉他oh uhh
言葉交わさなくても
即使沒有語言的交流
目と目を合わせれば
只有兩人視線的交融
何でもない事が嬉しい
小小的事情都讓人高興
當たり前の幸せがあってoh
有著理所當然的幸福oh
夢の中にいるみたいなんだoh
好像在夢中一樣啊oh
不意にいつか崩れちゃうなんて
突然覺得什麼時候會破裂那樣
不安が生まれたって君の顔を見たら
開始感到不安起來但是看到你的臉龐
ほらまた笑えたから大丈夫だよ
看啊還是微笑著呢所以沒關係啊
君も同じように考えてたなら
你也想著同樣的事情的話
どんなことがあったっていつも
無論發生什麼事永遠
當たり前にずっと君がいる日々
是理所當然地一直在我身邊的每天

夕焼け色に染まる
眺望晚霞的顏色
僕らの住む町並み眺めて
浸染著我們所住的街道
出會った頃のような
就像當初相遇的時候
懐かしい時間が流れる
令人懷念的時間流淌著
君に初めて好きだと伝えた日の僕は
你第一次對我說喜歡我那個時候的我
今よりも幼くてoh uhh
比現在年輕許多oh uhh
その時から変わらず
從那時開始就沒有變
特別な人で
作為特別的人
今こうしてることが嬉しい
很高興現在也是如此
當たり前の幸せがあってoh
有著理所當然的幸福oh
夢の中にいるみたいなんだoh
好像在夢中一樣啊oh
不意にいつか崩れちゃうなんて
突然覺得什麼時候會破裂那樣
不安が生まれたって君の顔を見たら
開始感到不安起來但是看到你的臉龐
ほらまた笑えたから大丈夫だよ
看吧還是微笑著呢所以沒關係啊
君も同じように考えてたなら
你也想著同樣的事情的話
どんなことがあったっていつも
無論發生什麼事永遠
當たり前にずっと君がいる
是理所當然地一直在我身邊的每天
君といる?
和你在一起...
そんな日々ah
這樣的每天ah