瀬戸の花嫁

瀬戸は日暮れて夕波小波
日暮時分降臨瀨戶傍晚的海洋掀起波瀾
あなたの島へお嫁にゆくの
我就要出嫁到你的島嶼那裡
若いと誰もが心配するけれど
雖然我們都還年輕可我心裡卻有些憂慮
愛があるからだいじょうぶなの
因為我們懷著愛所以也沒關係的吧
だんだん畑とさよならするのよ
慢慢的告別那片田野
幼い弟行くなと泣いた
年幼的弟弟哭著說不要走
男だったら泣いたりせずに
已經成為一個男人了請不要再哭泣
父さん母さんだいじにしてね
父親和母親請多保重身體

岬角的那隻小小的船
岬まわるの小さな船が
我離出生的這座島嶼漸行漸遠
生まれた島が遠くになるわ
在江口的對面向著那些目送的人們
入江の向こうで見送る人たちに
剛一向他們告別我的眼淚就流了出來
別れ告げたら涙が出たわ
一座島嶼接著一座島嶼慢慢的漂泊著
島から島へと渡ってゆくのよ
從今往後我將和你一同生活下去
あなたとこれから生きてく私
瀨戶的夕陽下明天也一定是晴天吧
瀬戸は夕焼け明日も晴れる
此刻祝福我們兩人新的生活吧
二人の門出祝っているわ