Elemental World

通り過ぎる季節や街のスピード速すぎて
季節和街道流逝變換的速度過於迅速
自分を見失い道に迷ったその時は
為此當我迷失方向而失去自我的時候
目を閉じ心の海にダイブして
只要閉上眼簾沉入心靈的海洋
深く深く泳いだなら答えが見えるよきっと
不斷地向深處游去就一定能找到答案
Everything inside of me and everything is up to me
所有的一切都聽命於我
太陽の光さえ包み込む青さで
在連陽光都能包容的那片蔚藍之中
For a long time そっと胸の中にしまっていた
長久以來一直悄然收藏在心中
大切なあの記憶
那份無比珍貴的記憶
時が経っても変わらない想い
即使歲月飛逝那份不變的心意
信じてる
我依然堅信
子どもの頃は目の前のものにただ手を伸ばしてた
在我年幼的時候我僅僅想要伸手得到我眼前的事物
いつしか欲しいもの素直に言えなくなってた
原本無論何時都想得到的東西變得無法坦率地說出口
自由に泳げたはずの海でさえ
在我原本可以自由游泳的海洋中
息苦しく感じるのはうつむいてるから
感到苦悶是因為我俯下了視線
To face myself
直面自己
遠回りしても辿り著けるはず
就算繞了再遠的路也一定可以到達那個地方
自分自身と向き合うのは少し怖いけどきっと…
面對最真實的自己雖然一定感到有些害怕
Everything inside of me and everything is up to me
所有的一切都聽命於我
太陽の光さえ包み込む青さで
在連陽光都能包容的那片蔚藍之中
For a long time そっと胸の中にしまっていた
長久以來一直悄然收藏在心中
大切なあの記憶
那份無比珍貴的記憶
時が経っても変わらない想い信じてる
就算時光飛逝我也始終堅信那份不變的心意
いつまでも信じてる
無論何時我都相信