櫛風沐雨

止めどなく落ちる雨に君の姿が滲んで見えなくなる
雨止不住地下你的身影滲入水幕難以尋覓
今日も點滅する信號機がこの街に溢れる人を急かす
一如既往的信號燈閃爍著催促著街上擁擠的人群
手に入れたはずの毎日で満たされないのはどうして
明明唾手可得的日常為什麼會不滿足呢？
灰色の空の下で繰り返してる迷い流されて
灰色天空下反复徘徊迷失在人流中
ただ頷くだけならば誰でもいいじゃない
若只是點點頭就可以的話換著誰都可以替代不是嗎
僕じゃなくたって
即使沒有我
雨はまだ止まない
雨也不會停息
風がさらっていく
風橫掃而過
雨はまだ止まない
雨也不會停息
君の気配を殘したまま
你的氣息就這樣殘存
灰色の空の下で傾いていく何かが壊れて
灰暗的天空下心情低落是什麼地方出錯了
僕の正解はきっと君の不正解さ
我的正確答案肯定與你完全相反
平行線の未來
就像那平行線的未來沒有交集
明日は晴れるかな明日晴れるのなら
明天天會放晴嗎若是晴天的話
アスファルトの上どこまでも続く
在瀝青的路面上四處延伸
白いラインを飛び越えて行くよ
越過白色線前進吧
雨音の中掻き消されてた言葉を全部屆けたかった
瀝瀝雨聲中躁動消平言語全部都傳遞到了
灰色の空の下で叫び続ける染まらないように
灰暗的天空下繼續吶喊著像無法被陰鬱的天氣影響似的
たとえ君を失くしてもいつか笑ってくれると信じて
即使失去了你我相信總有一天會重拾笑顏
雨が止んだ後に洗い流して強くなるように
雨過之後洗刷一切彷彿變得堅強了
淀んだ水たまりさえ太陽の光たたえて輝く
積聚的水在太陽的投射下發出耀眼的光
青い空の下で
在這潔淨的藍天之下