メロディー

夜の風が楽しそうに
夜風嬉戲的夜晚
“置いていくよ”と急かすの
你催促我“先別管那個了”
はじめて見せる浴衣姿
第一次讓你看浴衣的裝束
少しだけ期待してみたり
稍微有點期待
いつもと違う景色にあなたと2人で
和你一起看著嶄新的景色
どんな願い事を書いたの？
你在想什麼呢？
ねぇ聞かせてほしい
可以告訴我嗎
動き出す夢この想いを
萌生的夢想為了無論何時
いつまでも忘れないように
都不會忘記這份心情
きっと葉うだろうお願い私だって
一定會實現的吧我的
心の中にあなたが溢れていって
我的腦中都是你心情有如小鹿亂撞
ドキドキが止まらないよ
無法停遏
ああこの気持ちがもどかしい
啊啊這樣的心情
花火の音にぎやかに
熱鬧的煙花聲
夏の音色を奏でて
奏響夏天的音色
振り返って笑ったその顏
你轉過臉對我微笑你的臉
不思議なほど心躍って
有種讓我心跳不已的力量
歩幅が広がるとすぐ不安になるけど
你的歩幅很大能不能跟上你的步伐呢
きゅっと左手を摑んでくれた
你捉緊我的手
はぐれないように
為了不被人群沖散我們
素敵なメロディー輝いてた
我心中響起的優美的旋律
あなたのもとに屆いてねぇ
想讓你也聽聽
ふっと溢れ出す幸せが嬉しいね
幸福滿溢出來我歡呼雀躍的內心
隣を歩く姿を橫目で追って
穿過行人你回頭偷偷地瞄我一眼
觸れ合った手をあぁ離さないで
緊握的雙手一直也不鬆開
ずっとこのままがいい
一直這樣握著就好了
これが戀か分からないけど
這就是戀愛嗎我不懂
約束したあの日を覚えていてくれたのなら
那天我們許下約定
今、伝えよう
現在就告訴你吧
心のメロディー駆け上がる
心裡的旋律越發強烈
「確か」に変わるこの気持ち
這份心情變得「清晰」
さぁ走り出そう新しい私へ
那麼做出改變吧成為嶄新的我
心の中にあなたが溢れていって
腦中都是你心情有如小鹿亂撞
ドキドキが止まらないよ
無法停遏
あぁあなたが好きなんだ！
啊 是因為我喜歡你啊！
“あなたが好きです”
“我喜歡你”
“あなたが好きです”
“我也喜歡你”