屆かない戀

屆かない戀
屆かない戀
作詞：須谷尚子
作詞：須谷尚子
作曲：石川真也
作曲：石川真也
編曲：小林俊太郎
編曲：小林俊太郎
翻譯：Winterlan
翻譯：Winterlan

孤獨なふりをしてるの?　なぜだろう気になっていた
孤獨你是否在裝寂寞呢？不知為何就是很在意
気づけばいつのまにか誰より惹かれていた
才注意到在不知不覺中已經變得比誰都要對妳著迷
どうすればこの心は鏡に映るの?
該如何做才能將這心意讓你發現？

屆かない戀をしていても映しだす日がくるかな
這無法傳達的戀愛不知道會不會有讓你明白的那一天
ぼやけた答えが見え始めるまでは
在能夠看清你含糊的回答之前
今もこの戀は動き出せない
現在這份戀情仍就無法踏出一步

初めて聲をかけたら振り向いてくれたあの日
第一次被你的聲音叫住而我轉身看向你的那一天
あなたは眩しすぎてまっすぐ見れなかった
而你的身影太過耀眼讓我沒有辦法正眼看你
どうすればその心に私を映すの?
該如何做才能讓這心意寫進你心中？

葉わない戀をしていても映し出す日がくるかな
這無法成真的戀愛不知道會不會有讓你明白的那一天
ぼやけた答えが少しでも見えたら
若我能夠即使只是一點點看懂妳裝傻的回答
きっとこの戀は動き始める
肯定這份感情會開始邁步

どうすればこの心は鏡に映るの?
該如何做才能將這心意讓你發現？

屆かない戀をしていても映しだす日がくるかな
這無法傳達的戀愛不知道會不會有讓你明白的那一天
ぼやけた答えが見え始めるまでは
在能夠看清你含糊的回答之前
今もこの戀は動き出せない
現在這份戀情仍就無法踏出一步