Still I Love You ～黒真珠に願いを～

黒真珠の花に願う
Love & Peace 對著黑珍珠之花許願
今すぐあの人に逢わせて
Mystic Moon 請讓我現在立馬見到他

人が言うほど醒めてない強いわけでもない
我並非像大家說的那麼理智，也並不堅強
泣き顏は見せないと決めてるだけ
只是決定了，不讓人看見我哭泣的面容
そんな私の素顏ごと受けとめてくれた
我那樣的真正面目，都被你悉數接受
もう一人で泣かなくてもいいんだよって
不再獨自哭泣了，也好
友達以上のサイン知らず知らず投げ合って
超乎朋友的暗示，不知不覺中相互暗送
キャッチすれば大切な誰か傷つける
但如果接受了，就會傷害重要的某人
黒真珠の花を抱いて
Love & Peace 擁抱著黑珍珠之花
幻の黒い月をよぶ
Mystic Moon呼喚虛幻的闇月
世界の果てまで追い詰めて
直至世界的盡頭，窮追不捨
私だけの愛のカタチ探すの
我要摸索我專屬的愛的形狀

きっと誰も悪くはない運命の糸で
任何人一定都沒錯
いたずらな天使たち戯んでるの
只是淘氣的天使們，玩弄著命運之線
戀も夢も友情も全部大切で
愛情、夢想、友情，全部都重要
譲れない矛盾してる欲張りですか
不退讓，矛盾著，我這樣是貪心嗎
距離が二人隔てても信じられる?信じたい
距離即使分隔二人，能讓我相信你嗎？我想相信你...
言葉なんて不確かでいつか壊れそう
話語之類的難以讓人信任，總感覺早晚一天會落空

剎那の夢でもいいから
Love & Peace 哪怕是剎那的夢幻也好
今すぐあの人に逢いたい
Mystic Moon 現在馬上就想見到他
世界の果てからアイシテル
從世界的盡頭痴心愛著你
どこにいてもあなたのこと
見てます身處天涯海角我也看著你