愛のカケラ

TVアニメ「School Days」Ending
平成19年TV動漫《日在校園》 片尾
『愛のカケラ』
《愛的碎片》
作詞；橋本みゆき作曲：福本公四郎編曲：近藤昭雄
沉默的心隨著躁動而變得熱忱
歌：橋本みゆき
彷彿在邂逅的瞬間就已經知道

所以覺得熟悉的街道和沿途的風景
心(こころ)が騒(さわ)いで熱(あつ)くなる
都被染上了不同的顏色
そんな瞬間(しゅんかん)知(し)ってしまっただから
這份愛情的開端就是這樣
いつもの街並(まちな)みも風景(ふうけい)も
感覺比彼此的命運更加接近
違(ちが)う色(いろ)に染(そ)まってく
請你閉上眼睛，用心來體會

傳達到你的這份喜歡你的心情
ことのはじまりはそうね
愛的碎片此時已經化作力量
キセキより運命(うんめい)より近(ちか)くにある
兩個人一起手牽手，向著美麗的明天而努力吧。

不知何時，眼淚早已經奪眶而出
瞳(ひとみ)閉(と)じて心(こころ)で感(かん)じて
每當想起你的時候總是這樣的傷痛
あなたが好(す)きこの気持(きも)ち屆(とど)いて
不在身邊，苦悶的心情總在心中顫動
愛(あい)のカケラ力(ちから)に変(か)えたら
這就是我如此愛著你的原因
ふたりで扉(とびら)を開(ひら)いて明日(あした)に行(ゆ)こう
總是想著自己一定會變锝勇敢

如果是兩個人在一起就不會感到害怕
涙(なみだ)が知(し)らずに溢(あふ)れてる
觸到我的臉頰的你的指尖
あなたのこと想(おも)い出(だ)すたびいつも
雖然有些難為情，但我感覺好高興
震(ふる)えるくらい切(せつ)なくなるの
這份愛的力量是你給予我的
だってこんなにアイシテル
兩個人帶著微笑，一起向絢麗的世界出發吧

靜靜地閉上了眼睛，用熾熱的心去感受
強(つよ)くなれるよねきっと
把喜歡你的這份心情傳達給你的這一刻
ふたりなら一緒(いっしょ)なら怖(こわ)くないの
曾經的愛之碎片，現在已經化作力量

兩個人打開希望之門，走向美好的明天
頬(ほほ)に觸(ふ)れるあなたの指先(ゆびさき)
奔向希望的明天
くすぐったくてでもそれがうれしい
完
愛(あい)のチカラあなたがくれたの
ふたりの笑顔(えがお)が輝(かがや)く世界(せかい)に行(ゆ)こう

瞳(ひとみ)閉(と)じて心(こころ)で感(かん)じて
あなたが好(す)きこの気持(きも)ち屆(とど)いて
愛(あい)のカケラ力(ちから)に変(か)えたら
ふたりで扉(とびら)を開(ひら)いて明日(あした)に行(ゆ)こう

明日(あした)に行(ゆ)こう

終わり