落葉とワルツを

作曲：ichiP
行道樹葉子的顏色變換的季節到來
作詞：ichiP
在灰色的天空下與你在一起

踩著人行道上落葉堆成的絨毯
街路樹の葉の色が変わる季節が來た
「沙沙」的響著
鈍色の空の下あなたと共に
將那聲音作為伴奏
歩く道落葉の絨毯を踏みしめて
高聲歌唱
クシャクシャと音が鳴る
賦予靈魂的聲音形體
その音を伴奏に
為了你而歌唱
歌を歌う聲を上げて
為了你獻上這華爾茲
魂の聲を形にする
你的體溫從左手的暖和
あなたの為に歌を歌う
傳達到的瞬間真是幸福啊
あなたの為にこのワルツを
儘管是北風呼嘯的季節不知怎地令人感到憐愛

找不到任何的理由
左手の溫もりあなたの體溫が
只是想要見你一面
伝わる瞬間幸せだった
想埋在胸前的這股感傷
木枯らしが吹くころ何故か愛しい日々
彷彿在心中開了個洞
理由なんて見當たらない
想從你身上感受溫暖
ただあなたに會いたい
只是如此就好像能再活下去
埋めて欲しいこの切なさ
捨不得分開
心の中に開いた穴
想要擁抱你
あなたの溫もりこめて欲しい
還有當你寂寞的時候
それだけで生きていける気がした
無論何時都會為你唱上一首歌喔

高聲歌唱賦予靈魂的聲音形體
離れたくない
賦予靈魂的聲音形體
抱きしめて欲しい
為了你而歌唱
あなたが寂しい時
為了你獻上這華爾茲
いつでも歌ってあげる
不是為了其他人
歌を歌う聲を上げて
而僅僅是想為了你而歌唱
魂の聲を形にする
直到這個歌聲枯嗓為止
あなたの為に歌を歌う
直到這份生命結束為止…
あなたの為にこのワルツを
他の誰かの為じゃなく
あなたの為だけに歌いたい
この歌聲が枯れるまで
この命が盡きるまで...
lalala lalala...