Shall we dance

Shall we dance
WEAVER

「活著就是幸福」
「生きてるだけで幸せ」と
這個時代總是這樣告訴我們
時代はいつだってそう言った
但是在這裡

僅憑希望是無法得到救贖的
だけどここで生きることは
場面話就是場面話
希望だけじゃ救われない
只是坐著什麼也不去做
綺麗事は綺麗事で
只有在世界被侵染的夜晚
ただそこに居座り何もしないから
才能看到閃爍的星

發出聲音令人吃驚
世界を染めた夜だけに
這是被所有人放棄的歌曲啊
輝く星があるという
語言已睡去

在這樣的夜晚
聲に出せば呆れるような
我們能跳支舞麼
誰もが諦めた歌さ
牽著手隨著燈光
言葉はもう眠りにつく
忘記一切愛上這一刻
こんな夜は
為快樂歡呼

那裡有眼淚
Shall we dance
即使不知溫柔該向何處
手を引こう光へとエスコート
遵從你的內心就好
全てを忘れてこの今だけを愛して
侵染世界的黑暗
Shout for joy
也能放射如此耀眼的光輝
涙はそこにあって優しさ
發出聲音令人吃驚
行き先など知らなくていい
這是誰都沒聽過的歌曲啊
君は心に従え
這歌曲不是為了說服別人

只是訴說著愛的詩篇
世界を染めた闇でさえ
我們能跳支舞麼
輝く光があったという
我如此盼望這一刻

心中融進了喜悅
聲に出せば呆れる程に
情歌已經死去
誰もが知っていた歌さ
誰唱起這首歌的時候
説き伏せる為の言葉じゃない
出生在這個時代的你
愛の詩を
也變成了一顆星

我們能跳支舞麼
Shall we dance
連傷痛眼淚也都已枯竭
どれほどこの時を望んだろう
即使如此也要活下去
心の隙間に喜びを詰め込んだら
這個時刻就是那樣做的理由

為快樂歡呼
Love song's dead!
在痛苦之上佇立
誰かがそう歌ったその時も
伸出雙手
その時代に生まれ落ちた君が
我們能跳支舞麼
一粒の星に
和我一起跳起來吧

小小的手如今已經自由了
Shall we dance
抓住什麼好呢
傷つき涙は枯れ果てた
遵從你的內心就好
それでも生きてく
理由になるこの現在(とき)を
Shout for joy
痛みの上に立って生きている
その手をほら突き出して
Shall we dance
踴ろう僕と一緒に踴ろう
小さな手は今自由だ
何を、摑めばいい?
君は君の心に従え