Just Askin'

Wassup, in your world?
你的世界,近來怎樣?
And are you still coolin with that lame girl?
你還在和那個差勁的女孩冷戰嗎?
I aint hatin, it dont matter though
我沒怨恨,這並沒什麼好說的
I kept it cool, but you made me wanna slap a ho
我很冷靜,但你確實讓我想扇你一個巴掌
I look good, what does she have?
我這麼完美，她又算什麼貨色?
I was down, no knee pads
我如此失落,沒有任何防備
Look, this kinda sound like a poem
看,這聽起來像首詩兒
If you relate then point em out if you know em
如果你想講述些什麼,你要是知道,那麼請講
Hey, boy hush that, I remembered you were riding on your mustache
嘿,男孩安靜點,我還記得你曾留著小鬍子的那模樣
You was hanging so hard, you nearly lost that
你現在舉步維艱,你都幾乎要失去我了
Little trick you like to do, yeah I taught that
你愛做的那些小把戲,是的,我教你的
I got a brand new man and a brand new place
我認識了一個全新的人並且找到了一個新去處
Glad you called, thought you coulda had that space
很開心接到你的來電,我想你可能現在有空了
Im alright, and imma play it cool
我過得很好,並且我現在感覺好極了
I cant cook, but I made a plate for you
我不會做飯,但為了你,我這女漢子也做了一盤菜
You wanted something more, than what we had
你想擁有的,總是比我們有的多得多
Whats up with her? She aint all that
她算什麼?她又不是全世界
Im not trippin on what coulda been
我沒抱怨,這都沒關係
I know its kinda weird, Im just askin
我知道這有點奇怪,我只是問問
Just askin
只是問問
I know its kinda weird, Im just askin
我知道這有些奇怪,我只是問問
I just happened
我只是偶然間
To run into you and I noticed your reaction
闖進你的世界並開始注意到你的言行舉止
You couldnt say shit, I read your caption
你不能淨說些廢話,我讀了你的標題
She a one-hit wonder, and you missin my classics
她是一個奇蹟,使你放棄了我這個完美的“經典”
Damn thats tragic
這該死的悲劇
I would hate to be you
你的選擇讓我討厭做你這種人
To tell the truth, she could never be me
說實話,她永遠替代不了我
I got a new man, with a few new bands
我結識了一個不錯的人,還有一個新的樂隊
Give me what I want, and he got that D
給我任何想要的,並且他那活很棒
I got a brand new man and a brand new place
我結識一段新的良緣並找到了歸屬
Glad you called, thought you coulda had that space
很高興你的來電,我想可能是你有空了
Im alright, and imma play it cool
我過得很好,並且我感覺棒極了
I cant cook, but I made a plate for you
我不會做飯,但為了你我這女漢子也做了一盤菜
You wanted something more, than what we had
你想要追求的,永遠比我們有的多
Whats up with her? She aint all that
她算什麼東西?世界又不圍著她轉
Im not trippin on what coulda been
我並不在意,這沒什麼
I know its kinda weird, Im just askin
我知道這可能有些奇怪,我只是問問
Just askin
只是問問
I know its kinda weird, Im just askin
我知道這有點兒奇怪,但我只是問問
(Sent Saturday at 11:53 PM)
(發送於星期六11:53 PM)
You know what, you are seriously such a fuckin bitch ass, loser, motherfucker
你懂什麼,你這麼像個早該因重病去世的婊子,弱屌絲,不要臉的狗東西
You got over me? Yeah, you got the fuck over me
你把我甩了?是,你他媽甩了我
Cause you fuckin another fuckin bitch
因為去你媽的另一個爛婊子
(End of message)
(消息結束)
(Next message)
(下條消息)
Im sorry that Im crying right now
我很抱歉，我現在痛哭流涕
But Im drunk, and
但是我喝醉了,而且
(End of message)
(消息結束)
(Next message)
(下條消息)
This is bullshit, because you found
這全是瞎扯,因為你找了
A new perfect girl foryou
一個新的完美女孩為你
Wassup, in your world?
近來如何,你的世界裡?
Wassup - wassup, in your world?
發生什麼了- 什麼,在你的世界裡?
I got a brand new man and a brand new place
我會有一段新的良緣並且找了個好去處
Glad you called, thought you coulda had that space
很高興你的來電,我想你現在一定有空
Im alright, and imma play it cool
我過得很好,並且我感覺棒極了
I cant cook, but I made a plate for you
我不會做飯,可為了你我也做了一盤菜
You wanted something more, than what we had
你想要的,永遠比我們有的多
Whats up with her? She aint all that
她算什麼?世界又不是繞她一人轉
Im not trippin on what coulda been
我不抱怨因為這沒什麼
I know its kinda weird, Im just askin
我知道這有些奇怪,我只是問問
Just askin
只是問問
I know its kinda weird, Im just askin
我知道這有些奇怪,我只是問問