幻想庭園

黃金の空の下で
在黃金之空下
眠りについた廃墟の
沉睡的廢墟中
隠された鉄の門が
隱藏的鐵門
追憶のように開く
像追憶一樣打開
祕境の花園は
祕境的花園
神秘なる薫りで
滿溢著
溢れる
神秘的芳香

那是微微鄉愁
それはかすかな郷愁
加之些許悲哀
そして少しの哀しみ
我喪失語言
わたしは言葉を失くし
走在幻想中
幻想のなかを歩く
有角的野獸
角を持つ獣が
以溫柔的目光面向我
やさしい目を向けて
佇立著
佇む
黃昏時分

金光滿溢
夕昏には
燃燒在火焰中
金の光が満ち
這座美麗的庭院
炎に燃える
一朵朵細數著
麗しきこの庭園
成千上萬的
幾千ほどの
薔薇們
薔薇たちが見る夢の
所做的夢的同時
ひとつひとつを
每日
數えながら
度過的時光
時を
已是遙遠的往昔
過ごした日々が
即便如此
遙かな昔
依然感覺
それでも
好像存在過一樣
あったような
気がする