Animal Farm
The Kinks
Animal Farm 歌詞
This world is big and wild and half insane
這個世界是如此寬廣而且近乎瘋狂
Take me where real animals are playing
請帶我去真正讓動物們玩樂的地方
Just a dirty old shack, where the hound dogs bark
可以就只是一個舊棚屋，獵狗在那吠叫
That we called our home,
那就是我所說的家
I want to be back there
我希望回到那
Among the cats and dogs and the pigs and the goats
回到那小貓，小狗，小豬和小羊的身邊
On animal farm
在那個動物農場
My animal home
我的動物家園
On animal farm
在那個動物農場
My animal home
我的動物家園
While I lay my head upon my pillow
我把頭靠在舒適的枕頭上
Little girl, come play beneath my window
小姑娘在我的窗邊玩耍
Though shes far from home
雖然她遠離家園
She is free from harm and she need not fear
但是她無所顧慮，無憂無慮
She is by my side and the sky is wide
她在我身邊，天空寬廣
So let the sun shine bright
所以請讓陽光普照吧
On animal farm
在那個動物農場
My animal home
我的動物家園
On animal farm
在那個動物農場
My animal home
我的動物家園
Girl, its a hard, hard world, if it gets you down
姑娘，我知道世事艱難，如果它讓你失落的話
Dreams often fade and die in a bad, bad world
在這個糟糕透頂的世界裡，夢想常常會隨之消散
Ill take you where real animals are playing
所以我會帶你去一個真正讓動物們玩樂的地方
And people are real people not just playing
那裡的人真實善良，而且不只是會作樂
Its a quiet, quiet life by a dirty old shack
這是一個住在舊棚屋裡靜謐的生活
That we called our home,
那是我們稱之為家的地方
I want to be back there
我想回到那裡
Among the cats and dogs and the pigs and the goats
回到那小貓，小狗，小豬和小羊的身邊
On animal farm
在那個動物農場
My animal home
我的動物家園
On animal farm
在那個動物農場
My animal home
我的動物家園
On animal farm
在那個動物農場
Animal farm
動物農場
