このまち

攜帯からの沈んだ聲が
難耐電話那頭你的消沉
たまらなく心配で駅まで駆けてった
帶著擔心奔向車站
改札口け會うなり大泣き
在檢票口相遇瞬間大哭
「戀なんてもうできない」言ってたよね…
你哭著說「已無法愛下去」
ねえ、ずっと
你呀一直以來
これまで何でも
直至今日無論何事
一緒に乗り越えてきたから大丈夫
我們都一起渡過所以沒問題的
今日も京王線は大切な君、運んでくれた…
今天的京王線也載著珍愛的你
この街に
來到我的城市
夢と現実の狹間でもがいて
在夢與現實的夾縫中掙扎
とことんまで語った夕焼け多摩川
談論多摩川晚霞直到臨別
今はもう無い噴水広場
如今那噴水廣場已不在
心だけはそのままで居たいよね
只願心裡保留原貌長存
ねえ、私
你知道嗎對我來說
君がいつでも
一直以來
そばに居てくれたから頑張れたんだよ
你在我身邊我才會努力
今度は私が
這一次就由我
君のめいっぱいの幸せを祈るから
為了你的滿滿幸福祈禱
それぞれにそれぞれの道(レール)があるけれど
雖各自有著各自道路
何年経ったってこの気持ちは変わらない
多年以後此心亦不變
ねえ、君と
你知道嗎能和你在此相逢
此処で出逢えて此処で過ごせた
能和你活在這裡
それ以上の奇跡がある?
如此奇蹟已無與倫比
これからも変わらず
從今以後也不會改變
おばあちゃんになっても笑っていようね
成為老太太也會一直微笑
これまで何でも
直至今日無論何事
一緒に二人乗り越えてきたよね
我們都一起渡過
今日も京王線は大切な君、運んでくれる…
今天的京王線載著珍愛的你
この街に
來到我的城市
この街に
來到我的城市