Chant of Selflessness
4everfreebronyQuintino & BlasterjaxxKoron Korak
Chant of Selflessness 歌詞
作詞/作曲:4everfreebrony
演唱:4everfreebrony, MemJ0123, Koron Korak
♪
<副歌>
One would believe in simple means
人們(對於慷慨)僅僅理解表面
Some would believe it possible
有些人覺得理想才可能
Others feel it wont be seen
另些人認為根本不存在
For none believe in miracles
卻沒人相信(慷慨的)奇蹟
-
Some give a diamond for a stone
有人付出鑽石,只需回報石頭
Some give a stone for a diamond
有人付出石頭,要求回報鑽石
Some keep all things for their own
有人付出回報都要回
And some remain in silence
有人卻說回報不需提
♪
<主歌>
There once lived a girl in a simpler time
很久以前曾有一個女孩
With night like hair and skin so white
發如夜色肌膚白
Everywhere she went, everyone shed tell
無論她去哪兒她都會對大家說
'What appears as mine, tis thine as well'
“那些屬於我之物,同樣也會屬於你”
-
So she went through the world giving all she had
她走遍世界給予她的一切
Never feeling the need to claim it back
從不覺得索求回報有多重要
Everyone shed meet would befall her spell
她遇見的每個人無不為她的慷慨魔力所感染
'What appears as mine, tis thine as well'
“那些屬於我之物,同樣也會屬於你”
-
Counting the days of a shortening life
儘管餘下的歲月愈發少
Living the ways of a nursery rhyme
依舊過著童謠般的生活方式
Humming the tune of a ringing bell
哼著叮噹鈴兒的曲調
'What appears as mine, tis thine as well'
“那些屬於我之物,同樣也會屬於你”
♪
<副歌>
One would believe in simple means
人們(對於慷慨)僅僅理解表面
Some would believe it possible
有些人覺得理想才可能
Others feel it wont be seen
另些人認為根本不存在
For none believe in miracles
卻沒人相信(慷慨的)奇蹟
-
Some give a diamond for a stone
有人付出鑽石只需回報石頭
Some give a stone for a diamond
有人付出石頭卻要回報鑽石
Some keep all things for their own
有人付出回報都要回
And some remain in silence
有人卻說回報不需提
♪
初翻:明琪黛西
校潤:夢暮,子之半
時間軸:小馬Flintie