friends we wont forget

Well I remember Friday nights,
我仍然記得那些週五的夜晚
We were full of bull and natural light
我們胡亂吹噓著點起了篝火
Rockstars, under the parking lot lights
像停車場燈光下的搖滾明星
Killin time in a little town
我們在這個小鎮上打發時間
Windows tinted up, tailgates down
著色的車窗，放下車後擋板
Running our mouths, riding up and down
不休的唇舌，我們上躥下跳
Just looking for a fight
其實也只是為了滋事乾一架
We heard all our stories a thousand times
那些老故事我們聽了上千遍
Somebody go on and tell em again,
然而有人來了又把它說一遍
aint nobody gonna mind
但是沒有人會因此感到介懷
Heres to the good ole boy,
來敬你一杯吧，我的好老弟
the guitars that made the noise
再一杯敬給製造噪音的吉他
And all the girls that we annoyed,
和那些被我們打擾的美女們
and the ones we kissed goodnight,
還有我們親吻晚安的女友們
To trucks that drove us home,
敬一杯載了我們回家的卡車
the secrets we never told
再一杯敬給我們心底的秘密
And all the talks on old dirt roads
和那些泥濘路上的交心對話
that somehow changed our lives
因為它們改變了我們的生活
Heres to the nights we dont remember
敬一杯給那些被遺忘的夜晚
and the friends we wont forget
還有給那些永不忘記的朋友
Like I still smell the crawfish stain,
就像我還能聞到龍蝦污跡味
Diving head first in the morning drink
頭朝下地浸在早晨的飲料裡
Standing in the lake watching water skis go by,
在湖里看著人們玩水上滑翔
I got a pretty girl sittin on my shoulders
我有一個美女坐在我肩膀上
And another pretty girl trying to push her over
還有一個美女卻想把她推開
My boys on the bank lettin the horseshoes fly
我的兄弟們在河岸策馬奔馳
I can still see it now,
而這一切如今仍然歷歷在目
All of us pilin in our trucks and heading back into town
我們全擠在卡車裡趕回鎮裡
Here's to the good ole boys,
來敬你一杯吧，我的好老弟
the guitars that made the noise
再一杯敬給製造噪音的吉他
And all the girls that we annoyed,
和那些被我們打擾的美女們
and the ones we kissed goodnight,
還有我們親吻晚安的女友們
To trucks that drove us home,
敬一杯載了我們回家的卡車
the secrets we never told
再一杯敬給我們心底的秘密
And all the talks on old dirt roads
和那些泥濘路上的交心對話
that somehow changed our lives
因為它們改變了我們的生活
Heres to the nights we dont remember
敬一杯給那些被遺忘的夜晚
and the friends we wont forget, no
還有給那些永不忘記的朋友
Heres to last call when we didnt care,
敬一杯沒人在乎的打烊時間
holdin our shots up in the air
把杯子舉起到空中一口悶下
A bunch of reckless boys, man I swear,
一群精力過剩的傢伙，天啊
its a wonder we survived
我們還能活著真是一個奇蹟
To trucks that drove us home,
敬一杯載了我們回家的卡車
the secrets we never told
再一杯敬給我們心底的秘密
And all the talks on old dirt roads
和那些泥濘路上的交心對話
that somehow changed our lives
因為它們改變了我們的生活
Heres to the nights we dont remember
敬一杯給那些被遺忘的夜晚
Heres to the nights we dont remember
敬一杯給那些被遺忘的夜晚
and the friends we wont forget, no
還有給那些永不忘記的朋友