Goodnight, Little Prince

【注：本專講的是挪威王儲哈康和王妃梅特的故事。
睡吧，小王子
梅特瑪麗特是歐洲王室最受爭議的一位王妃，
安眠於你金鑄的床
具體原因有興趣可以百度一下_(:з )∠)_】
你將永不會
Good night, little Prince
受凍挨餓
In your bed made of gold
你所到之處，人民為你歌頌
You shall never be hungry
將來的某一天，年輕的王子，你將加冕為王
Never be cold
（睡吧，小梅特）
Where ever you go, all the people will sing
（在夢裡描繪你的未來）
For one day, young Prince, youll be king
（你可能成為停車場保安）
God natt, lille Mette
（鉗工，又或是處理針頭的護工）
Drøm om alt som du kan bli
（每天在醫院上班）
Parkeringsvakt
（你可能一周八天地在coop商場裡打工（ ？？？）
Montør eller sprøytespissvasker
（又或者在航船上！）
Nede på hospitset
（鋪桌布，搬桶，做飯，或者在船尾）
Du kan jobbe åttedagersuke nede på Coopen
（清理船壁的冰）
Eller på skip!
（你可以自由選擇）
I dunken，Bøtta，Bukken, eller helt bakerst
（任何你想做的事）
I hekkisen
睡吧，小王子，直到天亮
Du kan gjøre hva du vil
（長大以後你也可以去洗馬桶）
Hva du vil
安眠於天鵝羽填充的枕頭
Sleep, little Prince, until dawn
（或者在養老院幫他們上廁所）
Du kan tømme dossan på rasteplassen
寶石閃閃發光，煩惱一掃而空
On pillows with feathers from swans
（總之啊，你能成為你想成為的一切）
Eller pissevakt nede på gamlisen
（雖然實話說）
A sprinkle of diamonds , all worries are gone
（你受到的限制會非常大）
Poenget er at du kan bli hva du vil
（在社會地位和從經濟狀況上都是如此）
Med relativt store begrensninger
睡吧，小王子
Både sosialt og økonomisk
願你睡得香甜
Såpass ærlig må jeg være
（睡吧，小公主）
Good night, little Prince
（這只是個比喻，當然）
Sleep ever so tightly
（你永遠不可能成為真正的公主的）
God natt, mi prinsesse
Rent billedlig, selvfølgelig
Ekte prinsesse, det blir du aldri