Nå er det OL

Nå er det OL og alle er her
現在是奧運季，這里人潮湧動
Ingen i Oslo, for alle er her
奧斯陸城內空無一人，因為一切都在這裡
Vetter, busker og trær
無論雜草，灌木還是樹叢
Absolutt alt og alle er her
所有人所有東西都在這裡聚集一堂
Her er konstabler og politimenn
警官和保安
Her er nysnø, nisser og troll
雪花，精靈和侏儒
Her er Kripos og innsatsleder
海軍罪案調查處總指揮
Ja, generelt folk fra påtalemyndigheten er her
沒錯，形形色色的人全都聚集在這兒
Nå er det OL i vårt land
奧運在我們的土地上開幕
Hele Norge er samlet, hver kvinne og mann
整個挪威聚集於此，無論男女老少
Beredskapstropp, spesialenhet
甚至是緊急軍隊以及特種部隊
Ja, ingen er i Oslo, så vidt vi vet
是的，奧斯陸城內空無一人
Hver eneste vekter, hver eneste vakt
每一位保安每一位警官
Alle med uniformer og drakt
所有穿著制服和工裝的
Alle som passer litt på
所有身強力壯的
Er akkurat her, akkurat nå
全都被吸引到此地
Tomt på Bjølsen, ingen på Grønland
人人都聚集在Bjølsen 沒人在Grønland
Helt opp på Tøyen, ingen på Fryd
所有人都在Tøyen 而不是在Fryd
Og faktisk ingen midt nedi sentrum
事實上中心城市空無一人
Nei det er faktisk ingen i by
是的，小城中空無一人
Nå er det OL i vårt land
奧運在我們的土地上開幕
Nå er det fri fra raning og stjeling og sånn
現在對強盜小偷來說是個好機會
Vi har nisser, busker, snø og is
我們這裡有壁龕有灌木有雪花和冰晶
Og ingen er i Oslo, de er her
但奧斯陸空無一人，因為他們都為奧運來到此地